Từ vựng HSK 2

## **Chữ 从小: Cấu trúc, Ý nghĩa và Tầm quan trọng trong Đạo giáo**

**Cấu trúc chữ:**

- Chữ **从小** gồm 2 bộ phận: - Bộ **从** (tòng): Đi theo, theo dõi, thuận theo. - Bộ **小** (tiểu): Nhỏ, bé, thấp bé.

**Ý nghĩa chính:**

- Sự tuân theo những điều nhỏ nhặt, từ đó dẫn đến sự tuân theo những điều lớn lao hơn. - Bắt đầu từ những điều cơ bản nhất, dần dần tiến lên những điều phức tạp hơn.

**Các câu ví dụ:**

- 从小好好学习，长大才能有出息。 - Cóng xiǎo hǎo hǎo xué xí, zhǎng dà cái néng yǒu chūxī. - Dịch: Từ nhỏ học hành chăm chỉ, lớn lên mới có tiền đồ. - 从小培养良好的习惯，受益终生。 - Cóng xiǎo péi yǎng liáng hǎo de xí guàn, shòu yì zhōng shēng. - Dịch: Từ nhỏ rèn luyện thói quen tốt, sẽ có lợi cả cuộc đời. - 从小做事认真负责，长大后肯定能成大器。 - Cóng xiǎo zuò shì rèn zhēn fù zé, zhǎng dà hòu kěndìng néng chéng dà qì. - Dịch: Từ nhỏ làm việc có trách nhiệm và cẩn thận, lớn lên chắc chắn sẽ thành công lớn.

**Chữ phồn thể và phân tích:**

- Chữ phồn thể của **从小** là **從小** (còng xiǎo). - Bộ **從** (còng) phồn thể hơn bộ **从** (tòng) vì thêm bộ **辶** (xứ), thể hiện rằng việc tuân theo luôn liên quan đến hành động hoặc quá trình. - Bộ **小** (tiểu) không thay đổi ở cả chữ phồn thể và giản thể.

**Ý nghĩa trong Đạo giáo:**

- Từ **从小** là một nguyên tắc cơ bản của Đạo giáo, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tuân theo tự nhiên và sống thuận theo Đạo (cách vận hành của vũ trụ). - Bằng cách bắt đầu với những việc nhỏ, cá nhân có thể dần dần tuân theo những nguyên tắc lớn hơn của Đạo giáo, chẳng hạn như vô vi, nhẫn nại và từ bi. - Nguyên tắc này dạy rằng sự phát triển và tiến bộ tinh thần cần một quá trình dần dần, bền bỉ, giống như sự tăng trưởng của cây cối từ hạt giống nhỏ. - Việc tuân theo các nguyên tắc này từ nhỏ có thể dẫn đến sự hiểu biết sâu sắc hơn về Đạo và cuộc sống hài hòa với vũ trụ. **Tóm lại,** chữ **从小** mang ý nghĩa về việc bắt đầu từ những điều nhỏ bé, tuân theo tự nhiên và Đạo giáo, và đóng một vai trò quan trọng trong việc phát triển cá nhân và sự hiểu biết về vũ trụ.