Từ vựng HSK 2

** **Đạo lý 道理** **

** **1. Cấu tạo của chữ** **

** Chữ "Đạo lý" bao gồm hai phần chính: * **Đạo 道:** Biểu thị con đường, tôn giáo hoặc học thuyết. * **Lý 理:** Biểu thị nguyên lý, lẽ phải hoặc lý lẽ. **

** **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** **

** "Đạo lý" thường được dùng để chỉ những nguyên tắc hoặc lẽ phải cơ bản chi phối hành vi của con người và xã hội. Nó đề cập đến những quy chuẩn đạo đức, chuẩn mực xã hội và nguyên tắc hợp lý. **

** **3. Các câu ví dụ** **

** **Ví dụ 1:** * **Tiếng Trung:** 做人要有道德底线 (Zuò rén yào yǒu dàodé dǐxiàn) * **Phiên âm:** Zuò rén yào yǒu dàodé dǐxiàn * **Dịch:** Là con người phải có giới hạn đạo đức. **
** **Ví dụ 2:** * **Tiếng Trung:** 父母之命，媒妁之言，不可违背 (Fùmǔ zhī mìng, méishuò zhī yán, bùkě wéibèi) * **Phiên âm:** Fùmǔ zhī mìng, méishuò zhī yán, bùkě wéibèi * **Dịch:** Lời của cha mẹ, lời của bà mối, không thể trái lời. **
** **Ví dụ 3:** * **Tiếng Trung:** 君子一言，驷马难追 (Jūnzǐ yī yán, sì mǎ nán zhuī) * **Phiên âm:** Jūnzǐ yī yán, sì mǎ nán zhuī * **Dịch:** Lời của người quân tử, ngàn con ngựa cũng không đuổi kịp. **

** **4. Chữ phồn thể** **

** Chữ phồn thể của "Đạo lý" là **道理**. **

** **Phân tích chữ phồn thể:** * **部件:** * **道** * **朱** (là phiên âm của "lý") * **口** * **Ý nghĩa:** * **口** biểu thị lời nói, giao tiếp. * **朱** biểu thị sự sáng sủa, tươi sáng. **
** Tổng thể, chữ phồn thể này nhấn mạnh mối liên hệ giữa "Đạo" (học thuyết, nguyên tắc) và "lý" (lời nói, giao tiếp). Nó gợi ý rằng "Đạo lý" được truyền đạt thông qua lời nói và giao tiếp. **

** **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** **

** Trong Đạo gia, "Đạo lý" có ý nghĩa đặc biệt quan trọng. Nó đề cập đến nguyên lý cơ bản chi phối vũ trụ và vạn vật. Đạo lý trong Đạo gia là: * Vô vi (vô hành động) * Tự nhiên (tuân theo tự nhiên) * Âm dương ( cân bằng của các lực đối lập) **
** Đạo gia tin rằng bằng cách tuân theo Đạo lý, con người có thể đạt được sự cân bằng, hòa hợp và giác ngộ. Đạo lý trong Đạo gia nhấn mạnh sự hài hòa giữa con người và thiên nhiên, cũng như tầm quan trọng của việc sống theo tự nhiên và không cưỡng cầu.