Từ vựng HSK 2

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ lặp lại, trùng lặp

**Chữ **重复** - Phân tích toàn diện**
**1. Cấu tạo của chữ** Chữ **重复** bao gồm hai thành phần: **フ** (phù) và **復** (phục). **フ** (phù): Biểu thị sự trở lại, lặp lại. **復** (phục): Biểu thị sự khôi phục, trở lại trạng thái ban đầu.
**2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Chữ **重复** có nghĩa là **trùng lặp, lặp lại, tái hiện**. Nó dùng để chỉ hành động hoặc sự kiện xảy ra nhiều lần.
**3. Các câu ví dụ** * **中文:**今天的天气和昨天一样,重复。 * **Pinyin:**Jīntiān de tiānqì hé zuótiān yīyàng, chóngfù. * **Dịch nghĩa:**Thời tiết hôm nay giống như hôm qua, lặp lại. * **中文:**这个故事我听过很多遍了,听了多少遍数不过来,重复太多。 * **Pinyin:**Zhègè gùshì wǒ tīngguò hěnduōbiànle, tīngle duōshǎobiàn shǔbùguòlái, chóngfù tài duō. * **Dịch nghĩa:**Tôi đã nghe câu chuyện này rất nhiều lần rồi, nghe không biết bao nhiêu lần, trùng lặp quá nhiều. * **中文:**重复劳动是很乏味的。 * **Pinyin:**Chóngfù láodòng hěn fáwèi de. * **Dịch nghĩa:**Lao động lặp đi lặp lại rất nhàm chán.
**4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của **重复** là **重覆**. - **重** (trọng): Đề cao, nhấn mạnh. - **覆** (phục): Trùm, che phủ. Ý nghĩa của chữ phồn thể: Sự kiện được nhắc lại nhiều lần, nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng và ảnh hưởng sâu rộng của nó.
**5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, từ **重复** có ý nghĩa sâu sắc: * **Vòng tuần hoàn bất tận:** Đạo gia tin rằng vạn vật trong vũ trụ vận động theo một vòng tuần hoàn bất tận. Chữ **重复** tượng trưng cho quá trình lặp đi lặp lại này, liên tục tái tạo và chuyển hóa. * **Quay về nguồn gốc:** Mỗi lần lặp lại được xem như một sự trở về nguồn gốc. Chữ **重复** nhắc nhở chúng ta về mối liên hệ không thể tách rời của mọi thứ với Đạo. * **Tự nhiên và thuần khiết:** Đạo gia đề cao sự tự nhiên và thuần khiết. Chữ **重复** thể hiện sự lặp lại vô tận của các quy luật tự nhiên, nhắc nhở chúng ta về sự đơn giản và tính chất chân thật của vạn vật.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH