Từ vựng HSK 2

**比如: Biểu Tượng Của Sự Tương Tự** **1. Cấu Tạo Của Chữ** **比如** (pǐ rú) là một từ ghép gồm hai ký tự: * **比** (bǐ): có nghĩa là "so sánh", "lấy ví dụ". * **如** (rú): có nghĩa là "như", "giống như". **2. Ý Nghĩa Chính Của Cụm Từ** **比如** dùng để giới thiệu một ví dụ hoặc so sánh nhằm làm rõ một ý nào đó. Nó có nghĩa tương tự như cụm từ "ví dụ như" hoặc "chẳng hạn như" trong tiếng Việt. **3. Các Câu Ví dụ** **a. Tiếng Trung, Phiên Âm, Dịch** * **比如下雨天，人们会打伞。** (Pǐ rú xià yǔ tiān, rénmen huì dǎ sǎn.) * Ví dụ như vào ngày trời mưa, mọi người sẽ che ô. * **比如苹果和香蕉都是水果。** (Pǐ rú píngguǒ hé xiāngjiāo dōu shì shuǐguǒ.) * Ví dụ như táo và chuối đều là trái cây. * **比如他是一个聪明的人。** (Pǐ rú tā shì yīgè cōngmíng de rén.) * Ví dụ như anh ấy là một người thông minh. * **比如这只猫很可爱。** (Pǐ rú zhè zhī māo hěn kěài.) * Ví dụ như con mèo này rất dễ thương. **4. Chữ Phồn Thể** Chữ phồn thể của **比如** (pǐ rú) là **譬喻** (pì yǔ). * **譬** (pì): có nghĩa là "so sánh". * **喻** (yǔ): có nghĩa là "ví dụ", "biểu tượng". Chữ phồn thể này cung cấp thêm thông tin về nguồn gốc và ý nghĩa ẩn dụ của từ **比如**. **5. Ý Nghĩa Trong Đạo Gia** Trong Đạo gia, **比如** là một biểu tượng quan trọng đại diện cho bản chất tương tự của vạn vật. Đạo gia tin rằng tất cả mọi thứ trong vũ trụ đều được kết nối với nhau và chia sẻ những đặc điểm chung. Cũng như cách **比如** so sánh hai điều khác nhau, Đạo gia cũng nhấn mạnh sự liên kết và giống nhau giữa các hiện tượng tưởng chừng như đối lập. Ý nghĩa này được phản ánh trong câu nói nổi tiếng của Lão Tử: **道可道，非常道。名可名，非常名。** (Dào kě dào, fēicháng dào. Míng kě míng, fēicháng míng.) * **Đạo mà có thể nói ra, không phải là Đạo đích thực. Tên mà có thể gọi thành lời, không phải là tên đích thực.** Câu nói này cho thấy rằng ngôn ngữ chỉ có thể mô tả được khía cạnh hạn chế của thế giới, chứ không thể nắm bắt được bản chất sâu xa của Đạo. **比如** đóng vai trò như một lời nhắc nhở về tính chất tương đối và giới hạn của ngôn ngữ, đồng thời khuyến khích chúng ta tìm kiếm sự hiểu biết ngoài ranh giới của lời nói.