Từ vựng HSK 2

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ thay đổi

## Biến: Chữ Hán đa nghĩa với ý nghĩa sâu sắc ### 1. Cấu tạo của chữ **Chữ biến (变)** bao gồm hai bộ phận: * **部首 "日":** Biểu thị cho mặt trời, ánh sáng, sự rõ ràng. * **Bộ thủ "彡":** Biểu thị cho tơ lụa, vải vóc, sự thay đổi. Hai bộ thủ này kết hợp với nhau tạo thành chữ "biến", hàm ý sự thay đổi liên tục giống như chuyển động của ánh sáng trên tơ lụa. ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ Chữ "biến" có nhiều ý nghĩa, bao gồm: * **Thay đổi:** Sự chuyển đổi trạng thái, hình thức, vị trí. * **Biến đổi:** Sự biến dạng, chuyển hóa. * **Biến động:** Sự dao động, thay đổi không ổn định. * **Biến mất:** Sự mất đi, không còn tồn tại. ### 3. Các câu ví dụ **Tiếng Trung** | **Phiên âm** | **Dịch nghĩa** ---|---|--- 天变 | Tiānbàn | Biến đổi thời tiết 人变 | Rénbiàn | Thay đổi tính tình 事变 | Shìbiàn | Biến cố 变化 | Biànhuà | Biến đổi 无常变化 | Wúcháng biànhuà | Vô thường biến đổi ### 4. Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "biến" là **變**. **Cấu tạo của chữ phồn thể:** * **部首 "日":** Giống như chữ giản thể. * **Bộ thủ "彡":** Phức tạp hơn chữ giản thể, bao gồm các nét kéo xiên, nét cong và nét ngang. * **部 thủ "昔":** Biểu thị quá khứ, lịch sử. Có thể thấy, chữ phồn thể của "biến" nhấn mạnh hơn vào khía cạnh thời gian và sự thay đổi diễn ra trong quá trình dài. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "biến" có ý nghĩa đặc biệt quan trọng. **Nguyên lý "vô thường biến đổi":** Đạo gia cho rằng vạn vật trong vũ trụ đều thay đổi liên tục, không có gì là bất biến. Sự thay đổi này được gọi là "vô thường biến đổi". **Biến hóa tự nhiên:** Theo Đạo gia, sự thay đổi là một quá trình tự nhiên và không thể tránh khỏi. Không nên cưỡng lại sự thay đổi mà hãy thuận theo nó để đạt được sự hòa hợp với vũ trụ. **Biến hóa và giao hoà âm dương:** Đạo gia cũng coi sự thay đổi như một hiện thân của sự giao hoà âm dương. Khi âm dương cân bằng, sự thay đổi diễn ra hài hòa và có lợi. Ngược lại, khi âm dương mất cân bằng, sự thay đổi có thể dẫn đến hỗn loạn và bất ổn. **Biến hóa và sự giác ngộ:** Trong tu luyện Đạo gia, sự biến đổi được coi là một con đường dẫn đến giác ngộ. Bằng cách chấp nhận và thuận theo sự thay đổi, người tu luyện có thể vượt qua chấp trước và đạt được trạng thái "vô vi" (không hành động). **Tóm lại, chữ "biến" trong Đạo gia tượng trưng cho bản chất vô thường, biến đổi của vũ trụ. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thuận theo tự nhiên, giao hoà âm dương và đạt được sự giác ngộ thông qua sự biến đổi.**
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH