Từ vựng HSK 6

## 方针：Cấu trúc, Ý nghĩa và Ứng dụng trong Đạo giáo ### Cấu tạo của chữ Chữ **方针** (fāngzhēn) được cấu tạo từ hai thành phần: **方** (fāng) và **针** (zhēn). - **方** có nghĩa là "hình vuông", biểu tượng cho sự chính trực, ổn định và cân bằng. - **针** có nghĩa là "kim", ám chỉ sự sắc bén, chính xác và hướng dẫn. Khi kết hợp với nhau, **方针** biểu thị "một hướng dẫn rõ ràng và chắc chắn, giúp con người đi đúng hướng." ### Ý nghĩa chính của cụm từ 方针 là một cụm từ quan trọng trong tiếng Trung, mang những ý nghĩa sau: - Nguyên tắc hướng dẫn - Chiến lược - Chính sách - Phương hướng hành động ### Các câu ví dụ - **方针清晰，行动有力。** (fāngzhēn qīngxi, xíngdòng yǒulì) - Nguyên tắc rõ ràng thì hành động mới mạnh mẽ. - **制定科学的发展方针。** (dìngzhì kēxué de fāzhǎn fāngzhēn) - Đề ra phương hướng phát triển khoa học. - **坚定不移地贯彻党的方针政策。** (jiàndìng bùyí de guànchè dǎng de fāngzhēn zhèngcè) - Kiên quyết thực hiện đường lối chính sách của Đảng. - **创新是发展的方针。** (chūngxìn shì fāzhǎn de fāngzhēn) - Đổi mới là phương hướng phát triển. - **他始终坚持正确的方针。** (tā shǐzhōng jiānchí zhèngquè de fāngzhēn) - Ông ấy luôn kiên trì theo đuổi đường lối đúng đắn. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 方针 là **方鍼**. - **方** (fāng): Tượng hình một hình vuông với bốn cạnh bằng nhau. - **鍼** (zhēn): Tượng hình một cây kim được sử dụng trong y học cổ truyền Trung Quốc. ### Ý nghĩa trong Đạo giáo Trong Đạo giáo, 方针 có một ý nghĩa sâu sắc và thiết yếu. Nó ám chỉ: - **Nguyên tắc cân bằng và hài hòa:** Sự cân bằng giữa các lực đối lập, như âm dương, tạo nên nền tảng của Đạo giáo. - **Con đường đi đến giác ngộ:** Phương hướng rõ ràng và ổn định hướng dẫn người tu đạo đến giác ngộ về Đạo. - **Sự nhất quán và bền bỉ:** Việc tuân thủ nhất quán các nguyên tắc Đạo giáo là điều cần thiết để đạt được sự giác ngộ. - **Trường sinh bất lão:** ĐẠO giáo tin rằng luyện tập theo phương hướng đúng đắn sẽ dẫn đến tuổi thọ cao và sức khỏe tốt. Ví dụ: **道法自然，方针长存。** (dàofǎ zìrán, fāngzhēn chángcún) - Tuân theo quy luật tự nhiên, phương hướng mãi trường tồn. 方针 là một khái niệm cốt lõi trong Đạo giáo, cung cấp hướng dẫn cho các học viên trên con đường tu tập và giác ngộ.