Từ vựng HSK 6

## 防守 ### 1. Cấu tạo của chữ **Chữ giản thể:** 防 **Chữ phồn thể:** 防 **Phần trên:** ぼう (bōu) - Bộ giáng, biểu thị sự bảo vệ, che chắn **Phần dưới:** 止 (zhǐ) - Bộ chỉ, biểu thị sự dừng lại, ngăn chặn ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ **Tiếng Trung:** 防守 **Phiên âm:** fángshǒu **Dịch nghĩa:** Phòng thủ, bảo vệ ### 3. Các câu ví dụ **Câu tiếng Trung:** 国家的安全必须加强防守。 **Phiên âm:** Guójiā de ānquán bìxū jiāqiáng fángshǒu。 **Dịch nghĩa:** An ninh quốc gia phải được tăng cường phòng thủ. **Câu tiếng Trung:** 在足球比赛中，防守队员负责防止对方进球。 **Phiên âm:** Zài zúqiú bǐsài zhōng, fángshǒu duìyuán fùzé fángzhǐ duìfāng jìnqiú。 **Dịch nghĩa:** Trong một trận đấu bóng đá, các cầu thủ phòng thủ chịu trách nhiệm ngăn không cho đối phương ghi bàn. ### 4. Chữ phồn thể **Chữ phồn thể:** 禦 **Phần trên:** 亻 (rén) - Bộ nhân, biểu thị con người **Phần dưới:** 戈 (gē) - Bộ qua, biểu thị vũ khí, chiến đấu ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, "phương thủ" là một nguyên tắc quan trọng, được coi là một biểu hiện của sự hiểu biết về Đạo. Nó dựa trên các nguyên lý sau: * **Không phản ứng với bên ngoài:** Đạo gia dạy rằng thay vì phản ứng lại các kích thích bên ngoài bằng vũ lực, nên giữ một trạng thái bình tĩnh và không phản ứng. * **Thích ứng với hoàn cảnh:** Đạo gia tin rằng nên thích ứng với hoàn cảnh thay đổi, giống như nước thích nghi với hình dạng của bình chứa nó. * **Hòa hợp với tự nhiên:** Đạo gia nhấn mạnh tầm quan trọng của việc sống hòa hợp với tự nhiên, chấp nhận những gì đang xảy ra và không cố gắng cưỡng lại dòng chảy của sự vật. Do đó, "phương thủ" trong Đạo gia không chỉ có nghĩa là bảo vệ bản thân khỏi nguy hiểm vật chất, mà còn bao gồm sự bình tĩnh và không phản ứng trong mọi tình huống, thích ứng với những thay đổi tự nhiên và sống hòa hợp với Đạo.