Từ vựng HSK 6

** 飞禽走兽** **Cấu tạo của chữ** **飞 (Fēi) - Chim bay** * Bộ phận bên trái: 雚 (quèi) - thể hiện hình dạng của đôi cánh * Bộ phận bên phải: 衣 (yī) - tượng trưng cho lông vũ **禽 (Qín) - Loài chim** * Bộ phận bên trái: 羽 (yǔ) - cánh chim * Bộ phận bên phải: 酉 (yǒu) - chỉ sự việc liên quan đến chim **走 (Zǒu) - Chạy** * Bộ phận bên trên: 辵 (chù) - bộ chỉ sự vận động * Bộ phận bên dưới: 殳 (shū) - vũ khí thời xưa, tượng trưng cho sự tiến lên **兽 (Shòu) - Loài thú** * Bộ phận bên trái: 羊 (yáng) - con cừu * Bộ phận bên phải: 羴 (chǔn) - con thú rừng có sừng **Ý nghĩa chính của cụm từ** Cụm từ "飞禽走兽" dùng để chỉ tất cả các loài động vật, bao gồm cả chim bay và thú chạy. Nó cũng có thể ám chỉ đến sự đa dạng của thế giới động vật. **Các câu ví dụ** * **飞禽走兽无不同体，皆为天地之精华。** (Fēi qín zǒu shòu wú bù tóng tǐ, jiē wèi tiān dì zhī jīng huá.) Tất cả các loài động vật đều có cơ thể khác nhau, đều là tinh túy của trời đất. (Dịch: Tất cả các loài động vật đều có hình dạng khác nhau, nhưng tất cả đều là sản phẩm của thiên nhiên.) * **飞禽走兽，各得其所。** (Fēi qín zǒu shòu, gè dé qí suǒ.) Chim bay, thú chạy, mỗi loài đều có chỗ riêng của mình. (Dịch: Mỗi loài động vật đều có nơi sống riêng.) * **世界之大，无奇不有，飞禽走兽，应有尽有。** (Shì jiè zhī dà, wú qí bù yǒu, fēi qín zǒu shòu, yīng yǒu jìn yǒu.) Thế giới thật rộng lớn, những điều kỳ lạ không bao giờ thiếu, tất cả các loài động vật đều có thể được tìm thấy ở đây. (Dịch: Thế giới thì rộng lớn, không gì là không có, động vật thì vô số kể.) **Chữ phồn thể** **飞 (Fēi)** * Phồn thể: 飛 * Phân tích: * Phía trên: 雚 (quèi) - đôi cánh * Phía dưới: 衣 (yī) - lông vũ **禽 (Qín)** * Phồn thể: 禽 * Phân tích: * Phía trên: 羽 (yǔ) - cánh chim * Phía dưới: 酉 (yǒu) - liên quan đến chim **走 (Zǒu)** * Phồn thể: 走 * Phân tích: * Phía trên: 辵 (chù) - bộ chỉ sự vận động * Phía dưới: 殳 (shū) - tiến lên **兽 (Shòu)** * Phồn thể: 獸 * Phân tích: * Phía trên: 羊 (yáng) - con cừu * Phía dưới: 羴 (chǔn) - con thú rừng có sừng **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, "飞禽走兽" tượng trưng cho thế giới tự nhiên, vận động theo Đạo. Chim bay tượng trưng cho sự tự do và vượt qua, trong khi thú chạy tượng trưng cho sự bền bỉ và thích nghi. Cả hai đều là biểu tượng cho sự cân bằng và hài hòa trong vũ trụ. Hơn nữa, "飞禽走兽" cũng liên quan đến nguyên lý "vô vi" của Đạo gia. Các loài động vật này sống theo bản năng, không can thiệp vào trật tự tự nhiên. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng con người cũng nên sống hài hòa với Đạo, thuận theo tự nhiên và tránh can thiệp quá mức vào thế giới xung quanh.