Từ vựng HSK 6

**

Chữ 防御: Một lá chắn vững chắc

** **

1. Cấu tạo của chữ

**

Chữ "防御" (fángyù) được cấu tạo từ hai thành phần: - "防" (fáng): Phòng ngừa, ngăn chặn. - "御" (yù): Bảo vệ, che chắn.

**

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

**

防御 (fángyù) có nghĩa là phòng thủ, bảo vệ khỏi những nguy hiểm, mối đe dọa hoặc tấn công.

**

3. Các câu ví dụ

** - 防御敌人 (fángyù dìrén): Phòng thủ kẻ thù. - 加强防御措施 (jiāqiáng fángyù cuòshī): Tăng cường các biện pháp phòng thủ. - 防御性武器 (fángyùxìng wǔqì): Vũ khí phòng thủ. - 防御体系 (fángyù tǐxì): Hệ thống phòng thủ. - 防御机制 (fángyù jīzhì): Cơ chế phòng thủ. **

4. Chữ phồn thể

**

Chữ phồn thể của "防御" là "防禦" (fángyù). Chữ phồn thể này thêm phần "禦" (yù) vào bên phải chữ "防". Phần "禦" được tạo thành từ ba bộ thủ: - "彳" (chì): Biểu thị chuyển động. - "戈" (gē): Biểu thị vũ khí. - "口" (kǒu): Biểu thị cái miệng.

Sự kết hợp giữa ba bộ thủ này cho thấy hành động "禦" (yù) là dùng vũ khí để che chắn, bảo vệ cái miệng (biểu thị sự sống).

**

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

**

Trong Đạo gia, 防御 (fángyù) là một nguyên tắc quan trọng. Đạo Đức Kinh, tác phẩm kinh điển của Đạo gia, khuyên rằng:

"上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。"

Dịch nghĩa:

"Người thiện nhất giống như nước. Nước đem lại lợi ích cho muôn vật mà không tranh giành, ở nơi mà mọi người ghét bỏ, nên gần với Đạo."

Theo Đạo gia, nước là biểu tượng của sự mềm mại, uyển chuyển và thích nghi. Nước có thể phòng thủ trước mọi nguy hiểm bằng cách không chống lại mà thuận theo dòng chảy. Nguyên tắc này nhấn mạnh tầm quan trọng của sự nhường nhịn và không phản kháng. Bằng cách tránh xung đột trực diện, chúng ta có thể bảo vệ bản thân khỏi những tổn hại không cần thiết.

Trong tu luyện Đạo gia, phòng thủ không chỉ là kỹ thuật vật lý mà còn là một trạng thái tinh thần. Khi chúng ta học cách phòng thủ khỏi những ham muốn, chấp trước và cảm xúc tiêu cực, chúng ta sẽ đạt được một trạng thái bình an và ổn định nội tâm. Đây chính là chìa khóa để đạt được sự hòa hợp với Đạo và sống một cuộc sống trọn vẹn.