Từ vựng HSK 6

## **残** - Sâu sắc về tàn nhẫn và sự tàn phá ### **Cấu tạo của chữ** **残** là một chữ Hán gồm 5 nét, có cấu tạo gồm hai bộ phận chính: * Bộ **艹** (thảo): Biểu thị cỏ cây, thực vật. * Bộ **人** (nhân): Biểu thị con người. ### **Ý nghĩa chính** **残** có nghĩa cơ bản là **tàn tạ**, **bị phá hủy**, **bị đứt đoạn**. Mở rộng hơn, nó còn mang ý nghĩa **tàn nhẫn**, **ác độc**, thể hiện sự hủy hoại, tổn thương gây ra cho người hoặc vật. ### **Các câu ví dụ** * 残花败柳 (Cán huā bài liǔ): Hoa tàn, liễu héo. (Miêu tả sự tàn tạ, úa tàn) * 残兵败将 (Cán bīng bài jiàng): Binh lính thất bại, tướng bại trận. (Diễn tả sự tan tác, suy yếu) * 心狠手辣 (Xīn hěn shǒu là): Độc ác, tàn nhẫn. (Thường dùng để chỉ tính cách của người có hành vi gây tổn thương cho người khác) * 残月当空 (Cán yuè dāng kōng): Mặt trăng khuyết treo lơ lửng trên bầu trời. (Mô tả hình ảnh mặt trăng không tròn trịa, gợi cảm giác tịch mịch, cô đơn) * 残垣断壁 (Cán yuán duàn bì): Tường đổ, vách vỡ. (Chỉ những công trình kiến trúc bị phá hủy, hoang tàn) ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của **残** là **殘**. Phân tích chữ phồn thể: * Bộ trên **艹** (thảo): Biểu thị cỏ cây, thực vật. * Bộ dưới **残** (残): Biểu thị sự tàn tạ, hủy hoại. Như vậy, chữ phồn thể **殘** diễn tả rõ nét hơn ý nghĩa của **残**, nhấn mạnh bản chất tàn phá và tổn hại của nó. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, **残** được coi là một trạng thái của sự mất cân bằng và thiếu hài hòa. Nó trái ngược với nguyên lý "vô vi" (不为), tức là hành động thuận theo tự nhiên, không cưỡng cầu. **残** đại diện cho sự can thiệp của con người vào thế giới tự nhiên, phá vỡ sự cân bằng vốn có. Nó dẫn đến xung đột, hủy hoại và ultimately sự suy tàn. Theo quan điểm Đạo gia, sự tàn nhẫn và phá hủy cuối cùng sẽ phản tác, gây hại cho cả người gây ra lẫn người bị hại. Do đó, con người cần tuân thủ Đạo, sống hòa hợp với thiên nhiên và tránh mọi hành động tàn hại.