Từ vựng HSK 6

## **倉促** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ "倉促" (cāngcù) gồm hai bộ phận: - Bộ "倉" (cāng), có nghĩa là "kho chứa lúa". - Bộ "促" (cù), có nghĩa là "vội vàng". Khi kết hợp với nhau, hai bộ phận này tạo nên ý nghĩa "vội vàng, hấp tấp". ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** "倉促" có nghĩa là "vội vàng", "hấp tấp", "thiếu chuẩn bị". Cụm từ này thường được dùng để mô tả hành động hoặc tình huống mà người thực hiện không có đủ thời gian để suy nghĩ hoặc chuẩn bị kỹ lưỡng. ### **Các câu ví dụ** - **仓促应战** (cāngcù yìngzhàn): Vội vàng ứng chiến. - **仓促上阵** (cāngcù shàngzhèn): Vội vàng ra trận. - **仓促决定** (cāngcù juédìng): Vội vàng đưa ra quyết định. - **仓促完成任务** (cāngcù wánchéngrènwù): Vội vàng hoàn thành nhiệm vụ. - **仓促收拾行李** (cāngcù shōushì xínglǐ): Vội vàng thu dọn hành lý. ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "倉促" là **倉卒**, gồm: - Bộ "倉" vẫn giữ nguyên như chữ giản thể. - Bộ "促" được viết bằng chữ **猝**, có nghĩa là "đột ngột". ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, "倉促" được coi là một trạng thái tiêu cực, cần tránh. Đạo gia nhấn mạnh sự bình tĩnh, sáng suốt và cân nhắc kỹ lưỡng trong hành động. Hành động仓促 thường dẫn đến những hậu quả khôn lường, bởi vì người thực hiện không có đủ thời gian để suy nghĩ rõ ràng về những lựa chọn của mình. Do đó, những người theo Đạo gia được khuyến khích tránh倉促, thay vào đó nên hành động chậm rãi, thận trọng và có chuẩn bị. Đây là một trong những cách quan trọng để đạt được sự an bình và hài hòa trong cuộc sống.