Từ vựng HSK 6

## 草案 (cǎo àn - Thảo án) ### Cấu tạo của chữ Chữ 草案 (cǎo àn) bao gồm ba bộ phận: * **Bộ cỏ (艹):** Phía trên, tượng trưng cho sự sinh sôi, nảy nở. * **Bộ bão (寶):** Phía dưới bên trái, tượng trưng cho đồ vật quý giá. * **Bộ thủy (氵):** Phía dưới bên phải, tượng trưng cho nước. ### Ý nghĩa chính của cụm từ 草案 (cǎo àn) có nghĩa chính là "bản dự thảo", "bản nháp". ### Các câu ví dụ * **Tiếng Trung:** 草案已经完成，请你审阅。 **Phiên âm:** Cǎo àn yǐ jìng wánchéng, qǐng nǐ shěnyuè. **Dịch:** Bản dự thảo đã hoàn thành, xin bạn xem xét. * **Tiếng Trung:** 这个草案需要修改，才能正式提交。 **Phiên âm:** Zhè ge cǎo àn xūyào xiūgǎi, cái néng zhèngshì tí jiǎo. **Dịch:** Bản dự thảo này cần phải chỉnh sửa trước khi chính thức nộp. * **Tiếng Trung:** 草案中还有一些问题，需要进一步讨论。 **Phiên âm:** Cǎo àn zhōng hái yǒu yì xiē wèntí, xūyào jìnbùyì tǎolùn. **Dịch:** Bản dự thảo vẫn còn một số vấn đề cần thảo luận thêm. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 草案 là 草案 (cǎo àn), cấu tạo như sau: * **Bộ cỏ (艸):** Phía trên, tượng trưng cho cỏ dại. * **Bộ bão (寶):** Phía dưới bên trái, tượng trưng cho đồ vật quý giá. * **Bộ thủy (氵):** Phía dưới bên phải, tượng trưng cho nước. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, 草案 là một khái niệm quan trọng, tượng trưng cho: * **Tự nhiên và đơn giản:** Bản thảo được viết một cách tự nhiên, không gò bó. * **Quá trình sáng tạo:** Bản thảo là bước đầu trong quá trình tạo ra một tác phẩm hoàn thiện. * **Sự hoàn hảo không phải là mục tiêu cuối cùng:** Bản thảo không phải là tác phẩm hoàn chỉnh, nhưng nó là khởi đầu cho một hành trình tìm kiếm sự hoàn hảo. * **Tính vô vi:** Bản thảo không nên bị ép buộc hoặc kiểm soát quá mức. Nó nên được để phát triển tự nhiên, theo dòng chảy của Đạo. Khi nhìn vào một 草案, người ta có thể hiểu được trạng thái tự nhiên, đơn giản và vô vi của Đạo. Nó nhắc nhở chúng ta rằng ngay cả những tác phẩm vĩ đại nhất cũng bắt đầu từ những khởi đầu khiêm tốn.