Từ vựng HSK 6

**Chữ 操作 (Cao Zuo)** **1. Cấu tạo của chữ** * **部首:** 扌 (bộ tay) * **Phần còn lại:** 佐 (zuo) **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** "Cao Zuo" có nhiều nghĩa, bao gồm: * Thao tác * Vận hành * Quản lý **3. Các câu ví dụ** **Tiếng Trung:** * 操作系统 (Cao Zuo Xi Tong): Hệ điều hành * 操作指南 (Cao Zuo Zhi Nan): Hướng dẫn vận hành * 操作员 (Cao Zuo Yuan): Người vận hành **Phiên âm:** * Cao Zuo Xi Tong * Cao Zuo Zhi Nan * Cao Zuo Yuan **Dịch sang tiếng Việt:** * Hệ điều hành * Hướng dẫn vận hành * Người vận hành **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "Cao Zuo" là **操左**. **Phân tích về chữ phồn thể:** * **Bộ首:** 扌 (bộ tay) * **Phần còn lại:** 佐 (zuo) và 艹 (cao) Chú ý rằng chữ **艹** (cao) có dạng khác so với chữ **艹** (cao) hiện đại. Đây là một dạng cổ hơn của chữ **艹** mà đôi khi vẫn được sử dụng trong văn bản cổ. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, "Cao Zuo" có một ý nghĩa sâu sắc hơn: **Tự nhiên vô vi** Đạo gia tin rằng tự nhiên vận hành theo một trật tự hài hòa và không cần can thiệp của con người. Vì vậy, "Cao Zuo" có thể hiểu là sự can thiệp không cần thiết hoặc phá vỡ trật tự tự nhiên. **Ví dụ:** Người Đạo gia thường nói rằng việc cố gắng kiểm soát hoặc thao túng thế giới xung quanh là một hành vi "Cao Zuo". Thay vào đó, họ tin vào việc thuận theo dòng chảy tự nhiên và sống trong hòa hợp với Đạo (con đường). **Không phân biệt đối xử** "Cao Zuo" cũng có thể ám chỉ sự can thiệp không công bằng hoặc thiên vị. Đạo gia đề cao sự khách quan và không phân biệt đối xử. Việc can thiệp vào quá trình tự nhiên hoặc đối xử thiên vị với một cá nhân hoặc nhóm nào đó đều được coi là "Cao Zuo" và đi ngược lại nguyên tắc Đạo gia.