Tên Gói	Thời Gian	Giá Tiền	Mua
truy cập 365 ngày	8760 giờ	1,000,000 đ	Mua gói
truy cập 180 ngày	4320 giờ	500,000 đ	Mua gói
truy cập 90 ngày	2160 giờ	300,000 đ	Mua gói
truy cập 30 ngày	720 giờ	100,000 đ	Mua gói
truy cập 2 ngày	48 giờ	10,000 đ	Mua gói

Từ vựng HSK 6

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ may vá

## **Chữ 裁缝**

**1. Cấu tạo của chữ**

Chữ "裁缝" được tạo thành từ hai chữ "裁" và "缝".

Chữ "裁" có bộ "刀" (dao) ở bên trái, bộ "衣" (áo) ở bên phải, có nghĩa là "cắt vải".

Chữ "缝" có bộ "衣" (áo) ở bên trái, bộ "斤" (cân) ở bên phải, có nghĩa là "khâu vải".

**2. Ý nghĩa chính của cụm từ**

Chữ "裁缝" có nghĩa là "thợ may". Thợ may là người cắt vải và khâu vải để làm quần áo.

**3. Các câu ví dụ**

Tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
裁缝的手艺很精湛	Cái féng de shǒuyì hěn jīngzhàn	Tay nghề của thợ may rất tinh xảo
这家裁缝店生意很好	Zhè jiā cái féng diàn shēngyì hěn hǎo	Cửa hàng may này rất đông khách
我需要找一个裁缝来修补我的衣服	Wǒ xūyào zhǎo yī gè cái féng lái xiūbǔ wǒ de yīfú	Tôi cần tìm một thợ may để sửa quần áo của mình
裁缝在为我量身定做一件西装	Cái féng zài wèi wǒ liàng shēn dìng zuò yī jiàn xīzhuāng	Thợ may đang may đo một bộ vest cho tôi
裁缝们正在为时装秀制作服装	Cái féng men zhèng zài wèi shí zhuāng xiù zhì zuò fúzhuang	Các thợ may đang may trang phục cho buổi trình diễn thời trang

**4. Chữ phồn thể**

Chữ phồn thể của "裁缝" là "裁縫".

Phân tích chữ phồn thể:

Chữ "裁" phồn thể có bộ "刀" (dao) ở bên trái, bộ "衣" (áo) ở bên phải, và thêm bộ "人" (người) ở bên dưới, có ý nghĩa là "người cắt vải".

Chữ "縫" phồn thể có bộ "衣" (áo) ở bên trái, bộ "斤" (cân) ở bên phải, và thêm bộ "人" (người) ở bên dưới, có ý nghĩa là "người khâu vải".

**5. Ý nghĩa trong Đạo gia**

Trong Đạo gia, chữ "裁缝" có ý nghĩa tượng trưng cho sự cắt bỏ những thứ rườm rà, không cần thiết để đạt được sự đơn giản và thuần khiết.

Câu nói "裁缝之工" (cái féng zhī gōng) có nghĩa là "nghệ thuật cắt may". Câu nói này ám chỉ sự khéo léo và cẩn thận cần thiết để cắt và may quần áo. Trong Đạo gia, "nghệ thuật cắt may" tượng trưng cho nghệ thuật loại bỏ những ham muốn và執著 không cần thiết để đạt được sự thanh tịnh và giác ngộ.

Ngoài ra, chữ "裁缝" còn có thể tượng trưng cho sự cân bằng và hài hòa. Cũng như một thợ may cần cắt và khâu vải một cách cân đối để tạo ra một bộ quần áo đẹp, một người tu Đạo cũng cần phải cân bằng giữa hành động và bất hành động, giữa thế tục và tâm linh để đạt được sự giác ngộ.

Từ vựng

Danh sách bài học

1 2 3