Từ vựng HSK 5

## Chữ **烂** ### Cấu tạo của chữ Chữ **烂** (lán) có cấu tạo từ hai bộ phận: - **部首:** 肉 (ròu - thịt) - **Hình thanh:** 烂 (lán) ### Ý nghĩa chính của cụm từ **烂** mang nghĩa: - Xấu nát, mục nát, hỏng hóc - Gặp phải thất bại, thua lỗ - Làm việc tệ hại, không tốt ### Các câu ví dụ - **烂布** (lánbù - vải rách): Vải rách rưới, không còn giá trị sử dụng. - **烂苹果** (lánpíngguǒ - táo nát): Quả táo bị hỏng, không thể ăn được. - **烂摊子** (lántànzi - đống đổ nát): Một tình huống hỗn loạn và khó giải quyết. - **烂泥扶不上墙** (lànnífúbùshàngqiáng - bùn nhão không trát được tường): Ý nói người vô dụng, không thể cải tạo được. - **烂笔头** (lánbǐtóu - ngọn bút tệ): Ý nói người viết văn dở, viết không hay. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của **烂** là **爛**. - **部首:** 肉 (ròu - thịt) - **Hình thanh:** 爛 (lán - 烂) Chữ phồn thể **爛** có thêm bộ phận **門** (mén - cửa) ở bên phải. Bộ phận này thể hiện ý nghĩa "đóng chặt, ngăn lại". Kết hợp với bộ phận **肉** (ròu), chữ **爛** phồn thể ám chỉ tình trạng thịt bị thối rữa, hỏng hóc do bị ngăn không được tiếp xúc với không khí. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ **烂** được dùng để mô tả trạng thái **'vô vi'** (wuwei - không hành động). "Vô vi" là một nguyên tắc cốt lõi trong Đạo gia, nhấn mạnh việc hành động không theo chủ đích, để mọi thứ diễn ra tự nhiên và thuận theo Đạo (quy luật vũ trụ). Chữ **烂** ở đây tượng trưng cho sự mềm yếu, không phản kháng, như nước chảy không cố định vào một hình dạng nào. Theo Đạo gia, khi con người đạt đến trạng thái "vô vi", họ sẽ trở nên mềm mại, linh hoạt và có thể ứng phó với bất kỳ tình huống nào. Họ sẽ không cứng nhắc bám chấp vào ý chí của mình, mà thuận theo dòng chảy tự nhiên của vũ trụ. Trạng thái này được coi là lý tưởng trong Đạo gia, dẫn đến sự hài hòa và cân bằng.