Từ vựng HSK 5

## Giá Trị: Một Khái Niệm Quan Trọng Trong Đạo Giáo **Cấu tạo của chữ** Chữ **价值** (jía zhí) trong tiếng Trung bao gồm hai bộ phận: * **部首 (bù shǒu):** **价** (jià), có nghĩa là "đánh giá", "trả giá" * **Phần bổ sung:** **值** (zhí), có nghĩa là "giá trị", "trị giá" **Ý nghĩa chính của cụm từ** Giá trị (价值) đề cập đến tầm quan trọng hay lợi ích tương đối của một sự vật hoặc một hành động. Nó được dùng để đánh giá và so sánh các lựa chọn khác nhau. **Các câu ví dụ** * 他很看重他的朋友。 * (Tā hěn kàn zhòng tā de péngyou.) * (Anh ấy rất coi trọng những người bạn của mình.) * 这个项目的价值很高。 * (Zhège xiàngmù de jià zhí hěn gāo.) * (Dự án này rất có giá trị.) * 金钱不能衡量价值。 * (Jīnqián bùnéng héngliàng jià zhí.) * (Tiền bạc không thể đo lường được giá trị.) **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của **价值** là **價値**, bao gồm: * **部首:** **價** (jià) * **Phần bổ sung:** **值** (zhí) **Ý nghĩa trong Đạo giáo** Trong Đạo giáo, **价值** là một khái niệm vô cùng quan trọng. Đạo giáo nhấn mạnh sự đơn giản, từ bỏ và sống hòa hợp với tự nhiên. Theo Đạo giáo, **giá trị thật sự** không nằm ở của cải vật chất hay địa vị xã hội, mà nằm ở những thứ không thể đo đếm được như: * **Đức tính:** Lòng trắc ẩn, khiêm tốn và từ bi * **Sự hài hòa:** Sống hòa hợp với thiên nhiên và bản thân * **Hạnh phúc nội tại:** Tự tìm thấy niềm vui và sự thỏa mãn từ bên trong * **Sự hiểu biết:** Trở nên hiểu biết sâu sắc về bản thân, thế giới và Đạo (con đường tự nhiên) Trong Đạo giáo, **giá trị** gắn liền với **vô vi** (wú wéi), nguyên tắc sống không can thiệp vào quá trình tự nhiên của sự việc. Bằng cách buông bỏ ham muốn và chấp nhận sự vật như chúng vốn có, chúng ta có thể nắm bắt được **giá trị đích thực** của cuộc sống.