Từ vựng HSK 5

## **Chữ "肌肉" trong tiếng Trung**

### **Cấu tạo của chữ**

Chữ "肌肉" trong tiếng Trung gồm hai bộ phận: - **Thị (⾁):** Bộ phận này dùng để biểu thị các loại thịt, bao gồm cả thịt cơ bắp. - **Cốt (骨):** Bộ phận này dùng để biểu thị xương. Sự kết hợp của hai bộ phận này tạo nên ý nghĩa của chữ "肌肉", đó là mô thịt bám vào xương.

### **Ý nghĩa chính của cụm từ**

Cụm từ "肌肉" có nghĩa là **"cơ bắp"**, là các mô mềm trong cơ thể có khả năng co giãn để tạo ra chuyển động.

### **Các câu ví dụ**

- **中文 (Tiếng Trung):** 他身材魁梧，肌肉发达。 - **Bính âm (Pinyin):** Tā shēncái kuíwú, jīròu fādá. - **Dịch nghĩa (Tiếng Việt):** Anh ta cao to và có cơ bắp发达. - **中文 (Tiếng Trung):** 锻炼肌肉可以增强力量。 - **Bính âm (Pinyin):** Duànliàn jīròu kěyǐ qiánghuá lìliàng. - **Dịch nghĩa (Tiếng Việt):** Tập luyện cơ bắp có thể giúp tăng cường sức mạnh. - **中文 (Tiếng Trung):** 肌肉酸痛是运动后常见的现象。 - **Bính âm (Pinyin):** Jīròu suāntòng shì yùndòng hòu chángjiàn de xiànxiàng. - **Dịch nghĩa (Tiếng Việt):** Đau cơ là một hiện tượng phổ biến sau khi tập thể dục.

### **Chữ phồn thể**

Chữ phồn thể của "肌肉" là **"筋肉"**. Chữ phồn thể này cung cấp thêm thông tin về ý nghĩa của chữ: - **Thị (⾁):** Bộ phẩn thịt - **Cân (筋):** Bộ phận chỉ các gân, dây chằng và mô liên kết khác. Vì vậy, chữ phồn thể "筋肉" nhấn mạnh vai trò của cả thịt cơ bắp và các mô liên kết trong cấu tạo và chức năng của cơ bắp.

### **Ý nghĩa trong Đạo gia**

Trong Đạo gia, "肌肉" được coi là một biểu tượng của **"sức mạnh mềm mại"**. Sức mạnh mềm mại không phải là sức mạnh thô bạo, mà là sức mạnh không dễ bị lung lay. Nó giống như nước, có thể chảy vào bất kỳ hình dạng nào và thích ứng với mọi điều kiện. Cơ bắp được coi là biểu hiện của sức mạnh mềm mại vì chúng linh hoạt, thích nghi và có thể phát huy sức mạnh to lớn khi cần thiết. Tuy nhiên, chúng cũng có thể mềm mại và thư giãn khi không cần sử dụng. Ý nghĩa của sức mạnh mềm mại trong Đạo gia là nhấn mạnh tầm quan trọng của tính linh hoạt, khả năng thích ứng và tính bền bỉ trong cuộc sống. Nó dạy chúng ta rằng sức mạnh thực sự không phải là khả năng áp đặt ý chí của mình, mà là khả năng thích ứng và vượt qua các thách thức bằng sự mềm mại và duyên dáng.