Từ vựng HSK 5

## **集合 (jíhé)** ### **Cấu tạo** Chữ 集合 bao gồm hai bộ phận: - **Bộ 氵(水):** Chỉ liên quan đến nước hoặc chất lỏng - **Bộ 禾:** Chỉ liên quan đến ngũ cốc hoặc cây trồng ### **Ý nghĩa chính** 集合 có nghĩa là "tập hợp lại", "thu thập lại", "gặp gỡ" hoặc "họp lại". Thường được dùng để chỉ hành động tập hợp các vật thể, người hoặc ý tưởng lại với nhau. ### **Các câu ví dụ** - **Trung Quốc:** 我把我的藏品都集合起来。 **Pinyin:** Wǒ bǎ wǒ de cángpǐn dōu jíhé qǐlái. **Tiếng Việt:** Tôi đã tập hợp tất cả bộ sưu tập của mình. - **Trung Quốc:** 学生们集合在操场上。 **Pinyin:** Xuéshēngmen jíhé zài càochǎng shàng. **Tiếng Việt:** Học sinh tập hợp tại sân trường. - **Trung Quốc:** 我们需要集合所有的证据。 **Pinyin:** Wǒmen xūyào jíhé suǒyǒu de zhèngjù. **Tiếng Việt:** Chúng ta cần tập hợp tất cả các bằng chứng. ### **Chữ phồn thể** 集合的繁体字为 **集合**. **Phân tích:** * **Bộ 氵(水):** Được viết lớn hơn và rõ ràng hơn trong chữ phồn thể. * **Bộ 禾:** Cũng được viết lớn hơn và rõ ràng hơn, nhưng cấu trúc chi tiết hơn. * **Tổng thể:** Chữ phồn thể truyền đạt ý nghĩa "tập hợp" theo cách rõ ràng và trực quan hơn. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, 集合 được coi là một khái niệm quan trọng, phản ánh: * **Đạo hợp với vạn vật:** 集合 ngụ ý rằng mọi thứ trong vũ trụ cuối cùng đều được kết nối và thống nhất. * **Tương tác và phụ thuộc lẫn nhau:** Sự tập hợp của các yếu tố tạo nên sự toàn vẹn và cân bằng của thế giới. * **Trở về với căn nguyên:** Khi các yếu tố tan rã hoặc tách rời, chúng có thể được tập hợp lại với nhau, giống như trở về với nguồn gốc ban đầu.