Từ vựng HSK 5

**凍** **Cấu tạo của chữ** Chữ "凍" bao gồm: - Bộ "氵" (nước) ở bên trái, đại diện cho trạng thái đóng băng. - Bộ "東" ở bên phải, có nghĩa là hướng đông. Trong thời cổ đại, hướng đông được coi là nơi lạnh nhất. **Ý nghĩa chính của cụm từ** 凍 có nghĩa là "đóng băng", "lạnh lẽo". **Các câu ví dụ** - 水凍了。 (Shuǐ dòngle.) Nước đã đóng băng. - 天氣很冷，把我凍壞了。 (Tiānqì hěn lěng, bǎ wǒ dòng huàile.) Thời tiết rất lạnh, tôi đã bị đóng băng mất rồi. - 他凍得瑟瑟發抖。 (Tā dòng dé shè shè fā dǒu.) Anh ta lạnh run đến mức toàn thân run rẩy. **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 凍 là "冻". **Phân tích chữ phồn thể** Chữ phồn thể bao gồm: - Bộ "氵" (nước) ở bên trái. - Chữ "冬" ở bên phải. - Điểm nhỏ ở bên dưới chữ "冬" là nét vẽ tăng cường, thể hiện ý nghĩa "đóng băng" rõ ràng hơn. **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, 凍 tượng trưng cho trạng thái "tinh tịnh hoàn nguyên". Nước là nguồn gốc của vạn vật, khi nước đóng băng, nó quay trở về trạng thái nguyên thủy và thuần khiết. Do đó, 凍 được coi là một biểu tượng của sự tĩnh lặng, không dao động và hòa hợp với Đạo. Ngoài ra, 凍 còn đại diện cho sự chuyển hóa và khả năng thích ứng. Giống như nước đóng băng thành trạng thái rắn, nhưng vẫn có thể tồn tại ở dạng lỏng khi nhiệt độ tăng, 凍 gợi ý rằng mọi sự vật đều có thể thay đổi và thích nghi với hoàn cảnh.