Từ vựng HSK 5

## **Chữ 朵: Cấu tạo, Ý nghĩa và Vai trò trong Đạo gia** ### **Cấu tạo của Chữ** Chữ 朵 (duǒ) được cấu tạo từ hai bộ phận: * Bộ Mộc 木 (gỗ) ở bên trái, biểu thị sự sinh sôi nảy nở, sự phát triển. * Bộ Nhĩ 耳 (tai) ở bên phải, biểu thị sự lắng nghe, sự cảm thụ. ### **Ý nghĩa Chính của Cụm Từ** Chữ 朵 có nghĩa chính là "hoa". Ngoài ra, nó còn có thể mang các ý nghĩa khác như: * Nhóm, tập hợp (ví dụ: 一朵云 - một đám mây) * Số lượng nhỏ, ít (ví dụ: 一朵心事 - một chút tâm sự) ### **Các Câu Ví dụ** **Tiếng Trung** | **Pyin** | **Dịch sang tiếng Việt** ---|---|--- 一朵花 | yī duǒ huā | Một bông hoa 一朵云 | yī duǒ yún | Một đám mây 一朵心事 | yī duǒ xīnshì | Một chút tâm sự 百花齐放 | bǎi huā qífàng | Trăm hoa đua nở 群花争艳 | qún huā zhēngyàn | Muôn hoa đua sắc ### **Chữ Phồn Thể** Chữ phồn thể của 朵 là 朶 (duǒ). Trong chữ phồn thể, bộ Nhĩ (耳) được viết thành bộ Miên (宀 - mái nhà). Điều này gợi ý rằng hoa không chỉ đẹp về mặt thị giác mà còn tạo ra không gian che chở và nuôi dưỡng. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 朵 tượng trưng cho sự giác ngộ và kết nối tâm linh. Hoa được coi là biểu tượng của sự nở rộ, sự giác ngộ và sự hoàn thiện bản thân. Đạo gia tin rằng khi con người tĩnh tâm lắng nghe bản chất thật của mình, giống như những cánh hoa đang lắng nghe tiếng thì thầm của gió, họ sẽ đạt được sự giác ngộ sâu sắc. Sự nở rộ của hoa tượng trưng cho quá trình giác ngộ, nơi con người nhận ra sự kết nối của mình với Đạo và vũ trụ. Ngoài ra, hoa còn là biểu tượng của sự vô thường. Cuộc đời giống như một bông hoa, có lúc nở rộ rực rỡ, có lúc tàn phai. Đạo gia dạy con người chấp nhận bản chất vô thường này và sống trong sự hài hòa với Đạo, bất kể hoàn cảnh như thế nào.