Từ vựng HSK 5

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ bữa

## **Chữ 顿 (Dùn)** ### **1. Cấu tạo của chữ** Chữ 顿 (Dùn) có bộ thủ là **言 (Yán)** và **十 (Shí)**. Bộ **言** biểu thị lời nói, trong khi bộ **十** biểu thị sự dừng lại, trọn vẹn. ### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Ý nghĩa chính của chữ 顿 là dừng lại, đứt đoạn, chấm dứt đột ngột. Nó cũng có thể ám chỉ sự hiểu biết đột ngột, giác ngộ. Trong võ thuật, 顿 có nghĩa là cú đấm hoặc cú đá đột ngột, mạnh mẽ. ### **3. Các câu ví dụ (tiếng Trung, pinyin, dịch qua tiếng Việt)** - **顿悟 (Dùn wù):** Giác ngộ đột ngột, thông suốt hiểu ra chân lý. - **顿卡 (Dùn kǎ):** Tắc nghẽn, chậm chạp đột ngột. - **顿餐 (Dùn cān):** Ăn no, ăn một bữa thịnh soạn. - **顿兵 (Dùn bīng):** Dừng quân, đóng quân lâu tại một nơi. - **顿号 (Dùn hào):** Dấu chấm phẩy (trong tiếng Trung). ### **4. Chữ phồn thể (phân tích về chữ phổn thể nữa)** Chữ phồn thể của 顿 là **頓**. Bộ thủ **言** (Yán) ở bên trái giống với chữ phồn thể, nhưng bộ **十** (Shí) ở bên phải có nét móc ở cuối, thể hiện sự mạnh mẽ và đột ngột. ### **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 顿 (Dùn) đóng vai trò quan trọng, thể hiện nguyên tắc "顿悟" (Dùn wù - Giác ngộ đột ngột). Đạo gia tin rằng chân lý không thể đạt được thông qua nỗ lực lý trí, mà phải đến từ một sự giác ngộ đột ngột, như một tia chớp lóe lên. Trải nghiệm này được gọi là "顿悟" (Dùn wù), và chữ 顿 (Dùn) chính là sự thể hiện của sự giác ngộ đột ngột này. Theo Đạo gia, "顿悟" (Dùn wù) là con đường trực tiếp nhất dẫn đến sự giác ngộ, vượt qua mọi khái niệm và lý thuyết. Khi người ta trải nghiệm "顿悟" (Dùn wù), họ sẽ đạt được sự hiểu biết sâu sắc về bản chất của vũ trụ và mối liên hệ của họ với Đạo.

**Lưu ý về thẻ HTML:**

  • Thẻ <p> để tạo đoạn văn bản mới.
  • Thẻ <br> để xuống dòng.
  • Thẻ <strong> để nhấn mạnh văn bản.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH