Từ vựng HSK 5

## Chữ 挡 ### **1. Cấu tạo của chữ** Chữ 擋 (dǎng) được cấu tạo từ hai bộ phận: * Bộ đứng bên trái 辶 (chuò) biểu thị sự ngăn chặn hoặc chắn ngang. * Bộ đứng bên phải 占 (zhàn) biểu thị sự chiếm giữ hoặc ở lại. ### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Chữ 擋 có ý nghĩa chính là "ngăn chặn", "chắn ngang", "bảo vệ", "che chở". ### **3. Các câu ví dụ** * 挡风墙 (dǎngfēngqiáng): Tường chắn gió * 挡板 (dǎngbǎn): Tấm chắn * 挡车杆 (dǎngchēgǎn): Thanh chắn xe * 挡雨蓬 (dǎngyǔpéng): Mái che mưa * 挡枪 (dǎngqiāng): Chắn đạn ### **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 擋 là 擋 (dǎng). Chữ phồn thể này có nét viết phức tạp hơn chữ giản thể, bao gồm thêm một số nét cong và ngoằn ngoèo. ### **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 擋 có ý nghĩa đặc biệt quan trọng, biểu thị cho nguyên tắc "vô vi" (không hành động). Nguyên tắc này nhấn mạnh rằng hành động quá mức hoặc can thiệp vào các quá trình tự nhiên có thể gây ra hậu quả tiêu cực. **Tư duy về việc ngăn chặn** Trong Đạo gia, ngăn chặn được coi là một phương pháp tiêu cực và phản tác dụng. Người ta tin rằng khi chúng ta cố gắng ngăn chặn một điều gì đó, thì điều đó thực sự trở nên mạnh mẽ hơn. Thay vào đó, Đạo gia chủ trương chấp nhận sự thay đổi và dòng chảy tự nhiên của cuộc sống, mà không cần phải can thiệp. **Sự tĩnh lặng và bảo vệ** Mặt khác, chữ 擋 cũng có thể biểu thị sự tĩnh lặng và bảo vệ. Người ta tin rằng bằng cách tĩnh lặng bên trong và bảo vệ chính mình khỏi những ảnh hưởng bên ngoài, chúng ta có thể duy trì sự cân bằng và hòa hợp. Trong bối cảnh này, việc ngăn chặn là một biện pháp phòng thủ chứ không phải là một hành động tấn công. **Tổng kết** Trong Đạo gia, chữ 擋 tượng trưng cho nguyên tắc vô vi và tư duy không can thiệp. Nó nhắc nhở chúng ta rằng cố gắng ngăn chặn hoặc kiểm soát những thay đổi tự nhiên của cuộc sống có thể phản tác dụng. Thay vào đó, chúng ta nên chấp nhận sự thay đổi và bảo vệ chính mình khỏi những ảnh hưởng tiêu cực bằng cách tĩnh lặng bên trong.