Từ vựng HSK 5

Cấu tạo của chữ**

导致 (dǎozhì) gồm hai chữ: - **导** (dǎo): hướng dẫn, dẫn dắt - **致** (zhì): đến, dẫn đến Chữ phồn thể của 导致 là 導致. **

Ý nghĩa chính**

导致 có nghĩa là "gây ra", "dẫn đến", "là nguyên nhân của". Nó thể hiện mối quan hệ nhân quả giữa hai sự kiện hoặc hành động. **

Các câu ví dụ**

**Tiếng Trung** | **Pinyin** | **Dịch ra tiếng Việt** ------- | -------- | -------- 这本书导致我获得了许多新知识。 | Zhè běn shū dǎozhì wǒ huòdé le xǔduō xīn zhīshi. | Cuốn sách này đã khiến tôi thu được nhiều kiến thức mới. 吸烟导致肺癌。 | Xīyān dǎozhì fèi'āi. | Hút thuốc dẫn đến ung thư phổi. 他的粗心大意导致了事故。 | Tā de cūxīndàyì dǎozhì le shìgù. | Sự bất cẩn của anh ta đã dẫn đến tai nạn. 战争导致了数百万人的死亡。 | Zhànzhēng dǎozhì le shù bǎiwàn rén de sǐwáng. | Cuộc chiến đã khiến hàng triệu người tử vong. **

Chữ phồn thể**

导致 (dǎozhì) là chữ phồn thể của 導致. Nó được tạo thành từ hai chữ: - **導** (dǎo): gồm bộ "thủy" (氵) và bộ "thủ" (扌). Bộ "thủy" thể hiện sự chảy, dẫn dắt. Bộ "thủ" thể hiện bàn tay, hành động. - **致** (zhì): gồm bộ "khẩu" (口) và bộ "sỉ" (巳). Bộ "khẩu" thể hiện lời nói, biểu đạt. Bộ "sỉ" thể hiện sự đến nơi. **

Ý nghĩa trong Đạo gia**

Trong Đạo gia, 导致 được hiểu là "mối quan hệ nhân quả" giữa hành động của cá nhân và kết quả mà họ nhận được. Đạo gia nhấn mạnh rằng mỗi hành động đều có nguyên nhân và mỗi nguyên nhân đều tạo ra kết quả tương ứng. Ý nghĩa này mở rộng ra thành "Định luật nhân quả", hay còn gọi là "Luật nghiệp báo". Theo đó, mọi hành động tốt sẽ dẫn đến kết quả tốt, và mọi hành động xấu sẽ dẫn đến kết quả xấu. Do đó, Đạo gia khuyến khích mọi người sống cuộc sống đạo đức, chân thành và tử tế. Bằng cách này, họ có thể tạo ra nguyên nhân tốt và nhận được kết quả tốt.