Từ vựng HSK 5

**滴** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ 滴 (dī) được cấu tạo từ bộ 水 (shuǐ, nước) ở bên trái và bộ 丶 (zhǔ, một giọt) ở bên phải. Bộ 水 biểu thị cho chất lỏng, trong khi bộ 丶 biểu thị cho hành động nhỏ giọt. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Ý nghĩa chính của chữ 滴 là "giọt", "nhỏ giọt" hoặc "lỏng". Nó cũng có thể chỉ một lượng nhỏ chất lỏng hoặc sự tụt giảm mực nước. **3. Các câu ví dụ** * 一滴水落入水中。 (Yī dī shuǐ luò rù shuǐ zhōng.) - Một giọt nước rơi vào trong nước. * 树叶上的露珠滴落下来。 (Shù yè shàng de lù zhū dī luò xià lái.) - Những giọt sương trên lá cây nhỏ xuống. * 油滴进汤里。 (Yóu dī jìn tāng lǐ.) - Các giọt dầu nhỏ vào trong súp. * 水位逐渐滴降。 (Shuǐ wèi zhù jiàn dī jiàng.) - Mực nước từ từ tụt xuống. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của chữ 滴 là 滴 (dī). Chữ phồn thể này gồm hai bộ phận chính: * Bộ 上 (shàng, trên) ở bên trái, biểu thị cho vị trí cao. * Bộ 雨 (yǔ, mưa) ở bên phải, biểu thị cho chất lỏng rơi từ trên cao xuống. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 滴 được coi trọng như một biểu tượng của sự chuyển động không ngừng, sự thay đổi và tính chất tuần hoàn. Nó đại diện cho sự lưu chuyển của khí trong cơ thể và sự vận động của vũ trụ. Ý nghĩa sâu xa của chữ 滴 trong Đạo gia được thể hiện qua câu nói sau: "滴水穿石，非力胜也，乃滴久也。" (Dī shuǐ chuān shí, fēi lì shèng yě, nǎi dī jiǔ yě.) - Nước nhỏ giọt xuyên đá, không phải nhờ sức mạnh, mà nhờ sự nhỏ giọt liên tục. Câu nói này nhấn mạnh rằng sự kiên trì và lặp lại, chứ không phải sức mạnh thô, mới là chìa khóa để đạt được các mục tiêu của mình. Tương tự như vậy, trong Đạo giáo, sự lưu thông liên tục của khí trong cơ thể là điều cần thiết để duy trì sức khỏe và sự sống động.