Từ vựng HSK 5

## Chữ "等于" - Một khái niệm cốt lõi trong tiếng Trung và Đạo gia **Cấu tạo của chữ "等于"** Chữ "等于" (dǔzháo) bao gồm hai bộ phận: * **部首 "等" (dǔ):** Nghĩa là "bằng nhau, tương đương". * **部首 "于" (yú):** Nghĩa là "tại, cho". **Ý nghĩa chính của cụm từ "等于"** Cụm từ "等于" trong tiếng Trung có nghĩa là **"bằng với"** hoặc **"tương đương với"**. Nó được sử dụng để so sánh hai vật hoặc khái niệm dựa trên các giá trị hoặc phẩm chất tương tự. **Các câu ví dụ** * 小明等于小红。** (xiǎomíng dǔzháo xiǎohóng.)** Tiểu Minh bằng tuổi Tiểu Hồng. * 这支笔等于那支笔。** (zhèzhī bǐ dǔzháo nàzhī bǐ.)** Cây viết này bằng cây viết kia. * 他说话等于放屁。** (tā shuōhuà dǔzháo fàngpì.)** Nói chuyện của anh ta chẳng khác gì xì hơi. **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "等于" là **"等於"**. Chữ này cũng bao gồm hai bộ phận: * **Phần trên "等":** Giống như ở chữ giản thể, biểu thị nghĩa "bằng nhau". * **Phần dưới "於":** Là một biến thể của bộ "于", có nghĩa tương tự. **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "等于" có một ý nghĩa sâu sắc tượng trưng cho sự cân bằng và sự hòa hợp trong vũ trụ. Nó biểu thị: * Sự bình đẳng giữa tất cả các vật thể và sinh vật. * Sự không có sự tách biệt giữa con người và thiên nhiên. * Sự cần thiết phải nuôi dưỡng sự hòa hợp giữa bản thân, thế giới và Đạo (Đường đi của trời đất). Theo Đạo gia, khi chúng ta đạt được **vị trí "等于"** (tức là sự cân bằng và hòa hợp), chúng ta sẽ đạt được trạng thái trong sáng, thanh thản và bình tĩnh.