Từ vựng HSK 4

## Chữ 准时 ### Cấu tạo của chữ Chữ 准时 (zhǔnshí) gồm 2 bộ phận: - **Bộ 舟 (zhōu):** Biểu thị cho thuyền bè, sự trôi chảy. - **Bộ 正 (zhèng):** Biểu thị cho sự đúng đắn, hợp lý. ### Ý nghĩa chính của cụm từ 准时 có nghĩa chính là "đúng giờ". Nó chỉ sự đúng hẹn, không chậm trễ, đúng thời gian đã định. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung:** 1. 我已经准时到达了。 (Wǒ yǐjīng zhǔnshí dàodále.) 2. 请大家准时出席会议。 (Qǐng dàjiā zhǔnshí chūxí huìyì.) 3. 车站准时发车，请不要迟到。 (Chēzhàn zhǔnshí fāchē, qǐng bùyào chídào.) **Phiên âm:** 1. Wǒ yǐjīng zhǔnshí dàodále. 2. Qǐng dàjiā zhǔnshí chūxí huìyì. 3. Chēzhàn zhǔnshí fāchē, qǐng bùyào chídào. **Dịch sang tiếng Việt:** 1. Tôi đã đến đúng giờ rồi. 2. Mời mọi người đến dự họp đúng giờ. 3. Xe sẽ xuất phát đúng giờ tại trạm, xin đừng đến muộn. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 准时 là **準時**. **Phân tích chữ phồn thể:** - **Bộ 舟 (zhōu):** Vẫn giữ nguyên như chữ giản thể. - **Bộ 正 (zhèng):** Được viết đầy đủ hơn, gồm 3 nét chính (丨、一、丨). ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, 准时 được xem là một đức tính quan trọng. Đạo gia coi trọng sự hài hòa với thiên nhiên, và thời gian là một phần thiết yếu của trật tự tự nhiên. Đúng giờ không chỉ là tôn trọng thời gian của người khác mà còn là tôn trọng sự hài hòa của vũ trụ. Theo Đạo gia, thời gian là tuyến tính và không thể đảo ngược. Do đó, việc đúng giờ là một cách để thể hiện sự tôn trọng đối với thời gian và trật tự tự nhiên. Nó cũng là một cách để tu dưỡng tâm tính và rèn luyện sự kiên nhẫn, kỷ luật. Người tu Đạo gia tin rằng bằng cách tuân thủ nguyên tắc 准时, họ có thể đạt được sự hài hòa bên trong và bên ngoài, đồng thời sống cuộc sống phù hợp với Đạo.