Từ vựng HSK 4

## 重视: Ý nghĩa sâu xa trong văn hóa Trung Hoa **

1. Cấu tạo của chữ**

** Chữ 重视 (zhòngshì) bao gồm hai bộ phận: * **重 (zhòng):** Có nghĩa là "nặng", thường dùng để mô tả trọng lượng hoặc tầm quan trọng. * **视 (shì):** Có nghĩa là "nhìn", "quan sát". Khi kết hợp lại, Trọng thị ám chỉ đến việc coi trọng, nhìn nhận một thứ có giá trị hoặc ý nghĩa quan trọng. **

2. Ý nghĩa chính của cụm từ**

** Trọng thị là một cụm từ thể hiện: * Việc đánh giá cao tầm quan trọng hoặc giá trị của một thứ. * Coi trọng, tôn trọng và bảo vệ thứ đó. * Đưa ra ưu tiên hoặc nhấn mạnh vào một vấn đề hoặc hành động cụ thể. **

3. Các câu ví dụ**

** * **重点教育 (zhòngdiǎn jiàoyù):** Giáo dục trọng tâm * **重视人才 (zhòngshì réncái):** Trọng dụng nhân tài * **重视养生 (zhòngshì yǎngshēng):** coi trọng việc chăm sóc sức khỏe * **重视环保 (zhòngshì huánbǎo):** Coi trọng bảo vệ môi trường * **重视道德 (zhòngshì dáodé):** Xem trọng đạo đức **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của Trọng thị là 重視. * **重 (zhòng):** Biểu tượng bằng một vật nặng đặt trên một cái cân. * **視 (shì):** Biểu tượng bằng một con mắt nhìn vào một vật thể bên ngoài. **

5. Ý nghĩa trong Đạo gia**

** Trong Đạo gia, Trọng thị có ý nghĩa sâu sắc như sau: * **Coi trọng sự khiêm nhường:** Đạo gia luôn nhấn mạnh vào việc khiêm nhường, không khoe khoang hay tự mãn. Trọng thị nhắc nhở chúng ta phải khiêm tốn trong mọi việc mình làm. * **Trân trọng mọi sự sống:** Đạo gia tin rằng tất cả mọi vật trong vũ trụ đều có giá trị và cần được trân trọng. Trọng thị dạy chúng ta phải tôn trọng và bảo vệ thiên nhiên, động vật và con người. * **Giữ gìn sự cân bằng và hài hòa:** Trọng thị nhắc nhở chúng ta phải duy trì sự cân bằng và hài hòa trong cuộc sống. Chúng ta không nên quá coi trọng một điều mà bỏ bê những điều khác. * **Tôn trọng Trời Đất:** Đạo gia tin rằng chúng ta là một phần của Trời Đất, và chúng ta cần phải tôn trọng và hài hòa với chúng. Trọng thị nhắc nhở chúng ta phải sống theo cách thuận theo tự nhiên và tôn trọng môi trường. Trọng sĩ là một khái niệm quan trọng trong văn hóa Trung Hoa, thể hiện sự hiểu biết sâu sắc về giá trị, tầm quan trọng và sự hài hòa trong cuộc sống. Bằng cách coi trọng những điều chúng ta đánh giá cao, chúng ta có thể sống một cuộc sống có ý nghĩa và viên mãn hơn.