Từ vựng HSK 4

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ trang

## Chữ 页 (页) **1. Cấu tạo của chữ** Chữ 页 (页) trong tiếng Trung gồm 3 nét: - Nét ngang trên cùng - Nét sổ thẳng đứng ở giữa - Nét cong phía dưới **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Chữ 页 (页) có ý nghĩa chính là "trang sách". **3. Các câu ví dụ** - **Tiếng Trung:** 翻开这一页。 - **Phiên âm:** Fānkāi zhè yī yè。 - **Dịch nghĩa:** Lật trang này. - **Tiếng Trung:** 这本书有三百页。 - **Phiên âm:** Zhè běn shū yǒu sān bǎi yè。 - **Dịch nghĩa:** Cuốn sách này có ba trăm trang. - **Tiếng Trung:** 我每天都要写一页纸。 - **Phiên âm:** Wǒ měitiān dōu yào xiě yī yè zhǐ。 - **Dịch nghĩa:** Mỗi ngày tôi đều phải viết một trang giấy. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của chữ 页 (页) là 頁. **Phân tích về chữ phồn thể** - **Phần trên:** Giống với chữ 页, gồm một nét ngang trên cùng và một nét sổ thẳng đứng ở giữa. - **Phần dưới:** Gồm hai nét sổ cong nằm đối xứng nhau, tạo thành hình chữ U. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 页 (页) tượng trưng cho sự tĩnh lặng và trống rỗng. Nó đại diện cho trạng thái vô vi, không ham muốn, không vọng tưởng, từ đó đạt được sự hòa hợp với Đạo. Một số câu nói trong Đạo giáo đề cập đến chữ 页: - **Tiếng Trung:** 道生一,一生二,二生三,三生万物。万物负阴而抱阳,冲气以为和。 - **Phiên âm:** Dào shēng yī, yī shēng èr, èr shēng sān, sān shēng wàn wù。Wàn wù fù yīn ér bào yáng, chōng qì yǐ wéi hé。 - **Dịch nghĩa:** Đạo sinh ra một, một sinh ra hai, hai sinh ra ba, ba sinh ra vạn vật. Vạn vật âm thịnh dương suy, khí xung hòa mới có được sự hài hòa. - **Tiếng Trung:** 道可道,非常道。名可名,非常名。 - **Phiên âm:** Dào kě dào, fēi cháng dào。Míng kě míng, fēi cháng míng。 - **Dịch nghĩa:** Đạo mà nói được thì không phải là Đạo chân chính. Tên mà gọi được thì không phải là tên chân chính. Những câu nói này cho thấy rằng Đạo là vô danh, vô tự, không thể nắm bắt bằng ngôn ngữ hay khái niệm thông thường. Chữ 页 (页), với ý nghĩa trống rỗng và tĩnh lặng, là một biểu tượng hoàn hảo cho bản chất không thể nắm bắt được của Đạo.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH