Từ vựng HSK 4

**Chữ "样子"** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ "样子" (yàngzi) trong tiếng Trung được cấu tạo từ hai bộ thủ: "Nhân" (亻) và "Mộc" (木). Bộ "Nhân" đại diện cho con người, trong khi bộ "Mộc" đại diện cho cây cối. Kết hợp với nhau, chúng ám chỉ đến hình ảnh một người đứng bên cạnh một cái cây. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Ý nghĩa chính của cụm từ "样子" là "hình dáng", "ngoại hình" hoặc "vẻ ngoài". Nó mô tả đặc điểm bên ngoài của một người, sự vật hoặc hiện tượng nào đó. **3. Các câu ví dụ** * 他长得真好看。 (Tā zhǎng de zhēn hǎokàn.) - Anh ấy trông thật đẹp trai. * 这本书很漂亮。 (Zhè běn shū hěn piàoliang.) - Quyển sách này rất đẹp. * 天气很好。 (Tiānqì hěn hǎo.) - Thời tiết rất đẹp. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "样子" là 樣子. Khi phân tích chữ phồn thể, chúng ta có thể thấy: * Bộ "Nhân" (亻) được viết phức tạp hơn thành 部, với các nét viết chồng lên nhau. * Bộ "Mộc" (木) được viết với nét thứ ba kéo dài xuống dưới. * Hai nét ở góc trên bên phải của chữ phồn thể tạo thành bộ thủ "Nhật" (日), đại diện cho mặt trời. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "样子" có ý nghĩa đặc biệt quan trọng. Đạo gia cho rằng mọi sự vật đều có một "bản chất bên trong" và một "hình dạng bên ngoài". Bản chất bên trong là vĩnh cửu và bất biến, trong khi hình dạng bên ngoài chỉ là tạm thời và thay đổi. Tuy nhiên, Đạo gia cũng nhấn mạnh rằng hình dạng bên ngoài vẫn là một biểu hiện của bản chất bên trong. Chúng ta không thể hiểu được bản chất bên trong của một sự vật nếu không quan sát hình dạng bên ngoài của nó. Ngược lại, nếu chúng ta chỉ tập trung vào hình dạng bên ngoài mà bỏ qua bản chất bên trong, thì chúng ta sẽ bị mắc kẹt trong thế giới của ảo tưởng. Chúng ta sẽ không thể nhìn thấu sự thật của mọi sự vật và sẽ bị cuốn vào những ham muốn phù phiếm. Do đó, Đạo gia dạy chúng ta phải vượt qua sự chấp trước vào hình dạng bên ngoài và tìm kiếm bản chất bên trong của sự vật. Chỉ bằng cách này, chúng ta mới có thể đạt được sự giác ngộ và hòa hợp với Đạo.