Từ vựng HSK 4

## Chữ "呀" (yà) ### Cấu tạo của chữ Chữ "呀" gồm 2 bộ phận: * **Bộ 日 (rì, mặt trời):** Phía trên, tượng trưng cho ánh sáng, sự sáng tỏ. * **Bộ 口 (kǒu, miệng):** Phía dưới, tượng trưng cho lời nói, tiếng kêu. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của chữ "呀" là: * Tiếng kêu ngạc nhiên, bất ngờ, vui mừng. * Tiếng gọi đáp. * Dùng như ngữ khí biểu thị cảm thán. ### Các câu ví dụ #### Tiếng Trung - Phiên âm - Dịch nghĩa - 呀，这道菜真好吃。 - Yà, zhè dào cài zhēn hǎo chī. - Ôi, món ăn này ngon quá! - 哎呀，你怎么摔倒了？ - Yāi, nǐ zěnme shuāidào le? - Ôi, sao cậu lại ngã rồi? - 呀，我忘了带书了。 - Yà, wǒ wàngle dài shū le. - Ôi, tôi quên mang sách rồi. - 呀，你回来了！ - Yà, nǐ huíláile! - Ôi, cậu đã về rồi! - 你呀，总是这么粗心。 - Nǐ yà, zǒngshì zhème cūxīn. - Cậu này, lúc nào cũng hấp tấp thế. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "呀" là **亞**. Bộ 口 ở đây được viết dưới dạng phức tạp hơn, với nét móc bên trong. Chữ phồn thể phản ánh sự phức tạp của các từ cổ, khi nhiều âm thanh được biểu thị bằng một ký tự duy nhất. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "呀" có ý nghĩa sâu xa. Nó tượng trưng cho: * **Điều không thể diễn tả:** Chữ "口" (miệng) tượng trưng cho âm thanh, nhưng "呀" lại là một âm thanh không thể diễn tả bằng lời nói bình thường. Nó đại diện cho những trải nghiệm siêu việt, không thể diễn đạt bằng ngôn ngữ. * **Sự mở rộng:** Bộ "日" (mặt trời) tượng trưng cho sự sáng tỏ, mở rộng. Chữ "呀" mang hàm ý về sự mở rộng ý thức, thoát khỏi ràng buộc của ngôn ngữ và lý trí. * **Sự giao hòa với Đạo:** Đạo gia tin rằng con người nên hòa hợp với Đạo, trôi theo dòng chảy tự nhiên của vũ trụ. Chữ "呀" là biểu tượng cho sự giao hòa này, thể hiện niềm vui và sự ngạc nhiên khi nhận ra sự hài hòa với thế giới xung quanh.