Từ vựng HSK 4

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ nghiêm trọng

## Chữ 严重: Một Phân tích Toàn Diện ### Cấu tạo của Chữ Chữ 严重 (yànzhòng) bao gồm hai bộ thủ chính: - **部首 "人" (rén):** Đại diện cho con người - **部首 "言" (yán):** Đại diện cho lời nói Cấu tạo này gợi ý rằng "nghiêm trọng" liên quan đến sự nghiêm túc trong lời nói và hành động của con người. ### Ý nghĩa Chính Ý nghĩa chính của cụm từ "严重" là: * Nghiêm trọng, quan trọng * Đáng lo ngại * Hệ trọng Cụm từ này được sử dụng để nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của một tình huống hoặc hậu quả của một hành động. ### Các Câu Ví dụ * **中美贸易战十分严重,对世界经济影响很大。** > `Zhōngměi màoyìzhàn shífèn yànzhòng,duì shìjiè jīngjì yǐngxiǎng hěn dà。` > Cuộc chiến thương mại Trung – Mỹ rất nghiêm trọng, gây ảnh hưởng lớn đến nền kinh tế thế giới. * **这件事非常严重,不能掉以轻心。** > `Zhè jiàn shì fēicháng yànzhòng,bùnéng diào yǐ qīngxīn。` > Chuyện này cực kỳ nghiêm trọng, không được chủ quan khinh thường. * **他的病情很严重,需要马上入院治疗。** > `Tā de bìngqíng hěn yànzhòng,xūyào mǎshàng rùyuàn zhìliáo。` > Tình hình bệnh của anh ấy rất nghiêm trọng, cần phải nhập viện điều trị ngay. ### Chữ Phồn Thể Chữ phồn thể của "严重" là **嚴重**. Phân tích chữ phồn thể: - **"言" (yán):** Giữ nguyên - **"人" (rén):** Biến thành "嚴" (yán) Chữ "嚴" có nghĩa là nghiêm khắc, nghiêm túc, phù hợp với ý nghĩa của chữ "严重". ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "严重" có ý nghĩa đặc biệt, ám chỉ trạng thái nghiêm trang và giữ gìn phép tắc. Đạo gia tin rằng để đạt được sự hòa hợp với Đạo, cần phải tuân thủ các nguyên tắc nghiêm khắc như trung thực, khiêm nhường và không tranh giành. Khi một người nghiêm khắc với bản thân và không làm những điều xấu, người đó sẽ có thể đạt được sự bình an nội tâm và sống hòa hợp với tự nhiên. **Một số câu trích dẫn Đạo gia về chữ "严重":** * "严守道法,方能安身立命。" > `Yánshǒu dàofǎ,fāngnéng ānshēn lì mìng。` > Nghiêm chỉnh tuân thủ Đạo pháp, mới có thể an thân lập mệnh. * "严以律己,宽以待人。" >`Yán yǐ lǜ jǐ,kuān yǐ dài rén。` > Nghiêm khắc với bản thân,寬容 đối với người khác. * "严重者不留,轻浮者不处。" > `Yànzhòng zhě bùliú,qīngfú zhě bùchǔ。` > Không kết giao với kẻ nghiêm trọng, không chung chạ với kẻ phù phiếm.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH