Từ vựng HSK 4

## Chữ **相反** trong tiếng Trung ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ **相反** được cấu tạo từ hai bộ thủ: - **相** (xiāng): có nghĩa là "phù hợp", "tương xứng". - **反** (fǎn): có nghĩa là "trái ngược", "đối lập". ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của cụm từ **相反** là "trái ngược", "đối lập". Nó được sử dụng để chỉ sự khác biệt hoặc mâu thuẫn giữa hai hoặc nhiều sự vật, hiện tượng. ### 3. Các câu ví dụ - 他说的是真的，而你说的是**相反**。 (Tā shuō de shì zhēn de, ér nǐ shuō de shì **fǎn xiāng**.) (Anh ấy nói là đúng, còn bạn lại nói là **trái ngược**.) - **相反**，他看起来很年轻。 (**Fǎn xiāng**, tā kàn qǐ lái hěn nián qīng.) (**Ngược lại**, trông anh ấy rất trẻ. - 他们的意见**相反**。 (Tāmen de yì jiàn **fǎn xiāng**.) Ý kiến của họ **trái ngược** nhau. ### 4. Chữ phồn thể Chữ phồn thể của **相反** là **相反**. Phân tích chữ phồn thể: - Bên trái là bộ thủ **相** (xiāng), có hình dạng như hai người đối mặt với nhau. - Bên phải là bộ thủ **反** (fǎn), có hình dạng như một mũi tên chỉ xuống. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, **相反** là một khái niệm quan trọng. Nó thể hiện sự vận động không ngừng của vũ trụ, nơi mọi thứ đều sinh ra và diệt vong theo chu kỳ. * **Trái ngược** giữa âm và dương, sáng và tối, nóng và lạnh. * **Trái ngược** giữa sự tồn tại và hư vô, sự ra đời và sự chết chóc. * **Trái ngược** giữa hành động và không hành động, chủ động và thụ động. Nguyên lý **相反** trong Đạo gia chỉ ra rằng mọi thứ đều có mặt đối lập và hai mặt này liên tục giao thoa và chuyển hóa lẫn nhau. Điều này nhấn mạnh tầm quan trọng của sự cân bằng và hài hòa trong vũ trụ.