Từ vựng HSK 4

### **Phân tích chữ 危险: Cấu tạo, Ý nghĩa, Ví dụ và Tầm quan trọng trong Đạo gia** **Cấu tạo của chữ** Chữ "nguy hiểm" (危险) trong tiếng Trung bao gồm hai thành phần: - **危 (wēi):** Có nghĩa là "nguy hiểm", "bấp bênh" hoặc "rủi ro". - **险 (xiǎn):** Có nghĩa là "khó khăn", "nguy hiểm tiềm ẩn" hoặc "trở ngại". Hai thành phần này kết hợp với nhau tạo thành chữ "nguy hiểm", thể hiện một tình trạng nguy cấp hoặc rủi ro cao. **Ý nghĩa chính của cụm từ** Ý nghĩa chính của cụm từ "nguy hiểm" là: - Có nguy cơ cao gây ra thương tích, thiệt hại hoặc tử vong. - Có thể gây hậu quả tiêu cực hoặc không mong muốn. - Cần phải cẩn thận và thận trọng để tránh những rủi ro tiềm ẩn. **Các câu ví dụ** **Tiếng Trung** | **Bính âm** | **Dịch sang tiếng Việt** ---|---|--- 危险信号 | wēixiǎn xìnhào | Tín hiệu nguy hiểm 危险物品 | wēixiǎn wùpǐn | Vật phẩm nguy hiểm 处境危险 | chǔjìng wēixiǎn | Tình hình nguy hiểm 危险驾驶 | wēixiǎn jiàshǐ | Lái xe nguy hiểm 生命危险 | shēngmìng wēixiǎn | Nguy hiểm đến tính mạng **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "nguy hiểm" là **危嶮**. Chữ này có cấu tạo như sau: - **危 (wēi):** Giữ nguyên như chữ giản thể. - **嶮 (xiǎn):** Biến thể phồn thể của chữ "险" (xiǎn). **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "nguy hiểm" đóng một vai trò quan trọng và thường được liên hệ với khái niệm "vô vi" (không hành động). Theo Đạo gia, nguy hiểm là một phần tự nhiên của cuộc sống, và việc cố gắng kiểm soát hoặc tránh né nó chỉ dẫn đến thêm rắc rối. Thay vào đó, người ta nên chấp nhận nguy hiểm như một phần không thể thiếu của thế giới và hành động một cách tự nhiên và không có ý đồ. Bằng cách làm như vậy, họ có thể vượt qua các tình huống nguy hiểm mà không gặp phải lo lắng hay sợ hãi. Sự hiểu biết của Đạo gia về nguy hiểm có thể được tóm tắt qua câu nói nổi tiếng: "Biết nguy hiểm mà tránh được nguy hiểm, đó chính là an toàn" (知危险以避危险，乃是最安全). Câu nói này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nhận thức được các rủi ro tiềm ẩn và hành động một cách thận trọng để tránh các hậu quả tiêu cực.