Từ vựng HSK 4

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ điền vào chỗ trống

## **Chữ 填空: Cấu tạo, Ý nghĩa và Ứng dụng trong Đạo gia** ### **Cấu tạo của chữ** 填空 (tiān kōng) là một chữ Hán gồm hai bộ phận: * **Bộ 田 (tián):** Có nghĩa là "ruộng", chỉ một vùng đất vuông vắn. * **Bộ 水 (shuǐ):** Có nghĩa là "nước", chỉ một chất lỏng không cố định hình dạng. Khi kết hợp với nhau, chữ 填空 ngụ ý hành động "đổ đầy vào khoảng trống". ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** Ý nghĩa chính của 填空 là "điền vào chỗ trống" hoặc "làm cho đầy đủ", thường được dùng trong các ngữ cảnh sau: * Điền vào các ô trống trong biểu mẫu hoặc bài kiểm tra * Bổ sung hoặc thêm vào để hoàn thành một điều gì đó * Làm cho một điều gì đó trở nên toàn vẹn hoặc đầy đủ ### **Các câu ví dụ** * **Tiếng Trung:** 他填空了表格上的所有信息。 * **Pyin:** Tā tiān kōng le biǎogé shàng de suǒyǒu xìnxī. * **Dịch:** Anh ta đã điền vào tất cả thông tin trên biểu mẫu. * **Tiếng Trung:** 填空题需要仔细思考才能答对。 * **Pyin:** Tiān kōng tí xūyào zǐxì sīkǎo cái néng dá duì. * **Dịch:** Các câu hỏi điền vào chỗ trống cần phải suy nghĩ cẩn thận mới có thể trả lời đúng. * **Tiếng Trung:** 这个瓶子填空了水。 * **Pyin:** Zhège píngzi tiān kōng le shuǐ. * **Dịch:** Chiếc bình này đã được đổ đầy nước. * **Tiếng Trung:** 他填空了自己的知识空白。 * **Pyin:** Tā tiān kōng le zìjǐ de zhīshì kòngbái. * **Dịch:** Anh ta đã bù đắp cho khoảng trống kiến thức của mình. ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 填空 là **塡空**. Chữ **塡** có cấu tạo gồm ba bộ phận: * **Bộ 水 (shuǐ):** Như đã giải thích ở trên. * **Bộ 咸 (xián):** Có nghĩa là "muối", chỉ một chất có vị mặn. * **Bộ 田 (tián):** Như đã giải thích ở trên. Trong chữ phồn thể, bộ 咸 được thêm vào để nhấn mạnh tính chất "đổ đầy" của chữ 填空. Muối là một chất có thể làm đầy khoảng trống, giống như nước đổ vào vùng đất trống. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 填空 đóng một vai trò quan trọng, tượng trưng cho quá trình "tu luyện" để đạt đến sự hoàn thiện. Theo Đạo gia, con người sinh ra vốn có nhiều khuyết điểm và thiếu sót, giống như một chiếc bình trống. Quá trình tu luyện là quá trình điền vào những khoảng trống đó bằng các đức tính, trí tuệ và sự giác ngộ. Khi một người điền đầy những khoảng trống trong tâm hồn mình, họ trở nên toàn vẹn và hoàn thiện hơn. Trạng thái này được gọi là "tự nhiên", khi con người sống hòa hợp với Đạo và vũ trụ.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH