Từ vựng HSK 4

## Chữ 推: Cấu tạo, Ý nghĩa và Áp dụng Đạo gia ### Cấu tạo Chữ 推 (tuī) bao gồm hai bộ phận: - **Bộ Thủ:** 手 (shǒu), có nghĩa là "tay". - **Phần Phát Âm:** 推 (tuī), có nghĩa là "đẩy". Cấu tạo này thể hiện hành động dùng tay để đẩy một vật thể nào đó. ### Ý nghĩa chính của cụm từ 推 có nhiều ý nghĩa, bao gồm: - Đẩy, xô. - Đề cử, giới thiệu. - Suy luận, suy nghĩ. - Từ chối, từ bỏ. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung | Phiên âm | Dịch tiếng Việt** ---|---|--- 推动 (tuīdòng) | Đẩy mạnh | Quảng bá, thúc đẩy 推荐 (tuījiàn) | Đề cử | Giới thiệu 推测 (tuīcè) | Suy luận |推断 Dự đoán 推辞 (tuīcí) | Từ chối | Xương xáo ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 推 là 推. Nó bao gồm ba bộ phận chính: - **Bộ Thủ:** 手 (shǒu), được viết ở phía bên trái. - **Phần Phát Âm:** 推 (tuī), được viết ở phía bên phải. - **Một nét bổ sung:** Một nét cong nhỏ được thêm vào phía bên phải của bộ phận phát âm, tạo ra sự cân bằng thị giác. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 推 là một khái niệm quan trọng liên quan đến vô vi. Nó đại diện cho hành động "không hành động có chủ ý", hay để sự vật tự diễn ra theo dòng chảy tự nhiên. Ý nghĩa này bắt nguồn từ bản chất của đẩy. Khi ta đẩy một vật thể, ta không sử dụng sức mạnh để ép buộc nó di chuyển, mà chỉ hỗ trợ cho chuyển động tự nhiên của vật thể đó. Tương tự như vậy, trong Đạo gia, chúng ta được khuyến khích để thuận theo dòng chảy của Đạo, không cố gắng kiểm soát hoặc thao túng thế giới. Chữ 推 đóng vai trò quan trọng trong nguyên tắc "vô vi" của Đạo giáo. Nguyên tắc này dạy ta rằng sự can thiệp quá mức vào quá trình tự nhiên sẽ chỉ dẫn đến hỗn loạn và mất cân bằng. Thay vào đó, chúng ta nên tập trung vào việc hiểu và hỗ trợ các quy luật tự nhiên, tạo ra một cuộc sống hài hòa và cân bằng. Do đó, trong Đạo gia, chữ 推 không chỉ là một hành động vật lý, mà còn là một lời nhắc nhở về tầm quan trọng của việc thuận theo Đạo, không hành động có chủ ý và sống trong sự hài hòa với thế giới xung quanh.