Từ vựng HSK 4

**垃圾桶**

1. Cấu tạo của chữ

Chữ "垃圾桶" trong tiếng Trung được viết là "垃圾桶", bao gồm:

• 垃圾 (lápì): nghĩa là rác, đồ bỏ đi
• 桶 (tǒng): nghĩa là thùng, đồ chứa

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

垃圾桶 dùng để chỉ thùng chứa đồ bỏ đi, rác thải. Ở nghĩa rộng hơn, nó có thể ám chỉ những thứ vô dụng, không còn giá trị.

3. Các câu ví dụ

1. 垃圾桶里有许多废纸。 (Lápì tǒng lǐ yǒu xǔdū fèizhǐ.) - Có rất nhiều giấy vụn trong thùng rác.
2. 我们应该把垃圾扔进垃圾桶。 (Wǒmen yīnggāi bǎ lápì rēngjìn lápì tǒng.) - Chúng ta nên vứt rác vào thùng rác.
3. 不要把破烂东西都堆在这里，就像垃圾桶一样。 (Bùyào bǎ pòlàn dōngxī dōu duī zài zhèlǐ, jiù xiàng lápì tǒng yīyàng.) - Đừng chất đống đồ đạc hỏng hóc ở đây, trông như thùng rác vậy.
4. 他这个人就像一个垃圾桶，什么都装。 (Tā zhègè rén jiù xiàng yīgè lápì tǒng, shénme dōu zhuāng.) - Người này giống như một thùng rác, cái gì cũng chứa.

4. Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của垃圾桶 là "垃圾桶".

Chữ phồn thể của 垃圾 có bộ "卅", tượng trưng cho con số ba mươi. Trong tiếng Trung cổ, số ba mươi được dùng để chỉ rất nhiều. Bộ "卅" dùng để chỉ nhiều rác thải, đồ bỏ đi.

Chữ phồn thể của 桶 có bộ "缶", tượng trưng cho cái bình. Trong tiếng Trung cổ, bình là đồ dùng để chứa đồ vật. Bộ "缶" dùng để chỉ thùng chứa rác thải.

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, 垃圾桶 tượng trưng cho "Vô vi".

Vô vi là một trạng thái không hành động, không can thiệp. Đạo gia cho rằng vạn vật đều vận hành tự nhiên, con người không nên can thiệp quá nhiều. Cũng giống như việc đổ rác vào thùng rác, con người chỉ cần làm công việc của mình, không cần lo lắng quá nhiều về kết quả.

Ngoài ra,垃圾桶 còn tượng trưng cho sự "Buông bỏ". Đạo gia khuyên con người nên buông bỏ những thứ không cần thiết, tập trung vào những điều thực sự quan trọng. Cũng giống như việc vứt rác vào thùng rác, con người nên buông bỏ những thứ không còn giá trị, để tâm hồn được thanh tịnh.