Từ vựng HSK 4

**开心 (Kāixīn)** **Cấu tạo của chữ:** 开心 là một từ ghép gồm hai bộ phận: * **心 (xīn)**: biểu tượng cho trái tim, nội tâm * **開 (kāi)**: có nghĩa là mở ra, mở rộng **Ý nghĩa chính của cụm từ:** 開心 có nghĩa là vui vẻ, hạnh phúc. Nó chỉ cảm giác vui vẻ, thoái mái, không ưu phiền trong lòng. **Các câu ví dụ:** * 我现在很开心。 (Wǒ xiànzài hěn kāixīn.) Tôi hiện tại rất vui vẻ. * 她每次看到你都开心。 (Tā měi cì kàn dào nǐ dōu kāixīn.) Mỗi lần nhìn thấy bạn, cô ấy đều vui vẻ. * 这件事让我很開心。 (Zhè jiàn shì ràng wǒ hěn kāixīn.) Việc này khiến tôi rất vui vẻ. * 我希望你每天都开心。 (Wǒ xīwàng nǐ měitiān dōu kāixīn.) Tôi hy vọng bạn sẽ vui vẻ mỗi ngày. * 我今天过得很开心。 (Wǒ jīntiān guò dé hěn kāixīn.) Tôi hôm nay sống rất vui vẻ. **Chữ phồn thể:** 开心 trong chữ phồn thể là **開俌**. * **開** (kāi): có nghĩa là mở ra, mở rộng * **俌** (huì): có nghĩa là cười, vui vẻ Trong chữ phồn thể, chữ **俌** được tạo thành từ hai bộ phận: * **人 (rén)**: biểu tượng cho con người * **口 (kǒu)**: biểu tượng cho miệng Điều này cho thấy खुशी có liên quan đến việc biểu lộ niềm vui và sự hài lòng thông qua nụ cười. **Ý nghĩa trong Đạo gia:** Trong Đạo gia,開心 (kāixīn) là một trạng thái quan trọng để đạt được sự hài hòa và cân bằng trong cuộc sống. Đạo gia cho rằng, khi tâm trí mở rộng (開) và trái tim vui vẻ (心), chúng ta có thể kết nối với Đạo (đường đi của tự nhiên) và sống một cuộc sống tự nhiên, đơn giản và hạnh phúc. Một câu nói nổi tiếng của Lão Tử trong Đạo đức kinh nhấn mạnh tầm quan trọng của खुशी: "知足者常乐。" (Zhīzú zhě cháng lè.) "Người biết đủ thường vui vẻ."