Từ vựng HSK 4

## **Chữ 紧张 (Tǎizhàng)** ### **1. Cấu tạo của chữ** Chữ 紧张 gồm có hai bộ phận: - Bộ **忄**, phiên âm là xīn, có nghĩa là "tim". - Bộ **张**, phiên âm là zhāng, có nghĩa là "mở rộng, căng ra". Khi kết hợp hai bộ phận này lại, chữ 紧张 mang ý nghĩa "tim căng thẳng, lo lắng". ### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Trong tiếng Trung, cụm từ 紧张 có nghĩa là "căng thẳng, lo lắng, hồi hộp". Nó thường được dùng để mô tả trạng thái tinh thần của một người khi đối mặt với một tình huống khó khăn hoặc áp lực. ### **3. Các câu ví dụ** - 他考试前很紧张。**Tā kǎoshì qián hěn jǐnzhāng.** → Trước khi thi, anh ấy rất căng thẳng. - 这场球赛很紧张，双方都拼尽全力。**Zhè chǎng qiúsài hěn jǐnzhāng, shuāngfāng dōu pìn jìn quánlì.** → Trận cầu này rất căng thẳng, hai bên đều chơi hết sức mình. - 我第一次见外国人，感觉很紧张。**Wǒ dìyī cì jiàn wàiguórén, gǎnjué hěn jǐnzhāng.** → Lần đầu gặp người nước ngoài, tôi cảm thấy rất căng thẳng. - 我在领导面前讲话，心里很紧张。**Wǒ zài lǐngdǎo miànqián jiǎnghuà, xīnlǐ hěn jǐnzhāng.** → Khi nói chuyện trước cấp trên, tôi thấy rất căng thẳng. ### **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 紧张 là **緊張**. Khi phân tích chữ phồn thể, ta có thể thấy: - Bộ **忄** được viết ở bên trái. - Bộ **张** được viết ở bên phải. - Có thêm một nét nhỏ ở giữa hai bộ phận, có tác dụng làm cho chữ dễ viết hơn. ### **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 紧张 được dùng để mô tả một trạng thái tinh thần không cân bằng, không hòa hợp với Đạo. Khi một người căng thẳng, lo lắng, họ sẽ mất đi sự bình tĩnh, thanh thản và không thể đưa ra quyết định đúng đắn. Để đạt được trạng thái cân bằng, hòa hợp với Đạo, người theo Đạo gia cần phải học cách buông bỏ sự căng thẳng, lo lắng. Họ cần tập trung vào hiện tại, sống trong sự thanh thản và đón nhận mọi thứ theo lẽ tự nhiên.