Từ vựng HSK 4

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ gương, gương soi

## Chữ 镜子 - Chiếc gương ### Cấu tạo của chữ Chữ 镜子 bao gồm hai bộ phận: - **Bộ Kính ( kính)** (⻣): Biểu thị vật dụng phản chiếu hình ảnh. - **Bộ Khuyết (khiếm)** (欠): Biểu thị một phần của vật bị thiếu hụt. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Chữ 镜子 thường được hiểu theo nghĩa đen là "chiếc gương", một vật dụng phản chiếu hình ảnh. Ngoài ra, nó còn mang ý nghĩa bóng là "phản ánh sự thật", "soi xét bản thân". ### Các câu ví dụ - **Tiếng Trung:** 照镜子看看自己有多漂亮。 **Pinyin:** Zhàojìngzi kànkan zìjǐ yǒu duō piàoliang. **Dịch sang tiếng Việt:** Hãy soi gương xem mình đẹp đến mức nào. - **Tiếng Trung:** 以铜为镜,可以正衣冠。 **Pinyin:** Yǐ tóng wéi jìng, kěyǐ zhèng yīguān. **Dịch sang tiếng Việt:** Lấy đồng làm gương, có thể chỉnh trang quần áo mũ mão. ### Chữ phồn thể Chữ 镜子 trong tiếng Trung phồn thể là **鏡子**. **Phân tích chữ phồn thể:** - **Bộ Kính (kính)** (⻣): Vẫn giữ nguyên như chữ giản thể. - **Bộ Khuyết (khiếm)** (缺): Có sự thay đổi nhỏ so với chữ giản thể, với nét dưới cùng được viết khép kín. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 镜子 được xem là một biểu tượng quan trọng, tượng trưng cho: - **Tự biết mình:** Chiếc gương phản chiếu hình ảnh của chúng ta, như vậy, nó cũng là một lời nhắc nhở rằng chúng ta phải tự biết mình, nhìn nhận những điểm mạnh và điểm yếu của bản thân. - **Trở nên trong sáng:** Chiếc gương phải trong suốt và không tì vết mới có thể phản chiếu hình ảnh rõ ràng. Tương tự như vậy, chúng ta cũng phải nỗ lực để trở nên trong sáng và loại bỏ những tạp niệm để có thể nhận thức rõ ràng về thế giới xung quanh. - **Không chấp trước:** Khi soi gương, chúng ta có thể nhận thấy những thay đổi về ngoại hình của mình theo thời gian. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng mọi thứ đều vô thường và chúng ta không nên chấp trước vào bất kỳ hình tướng nào. - **Phản ánh bản chất chân thực của chúng ta:** Đằng sau những hình tướng bên ngoài, chiếc gương phản chiếu bản chất chân thực của chúng ta. Nó giúp chúng ta nhận ra rằng chúng ta là một phần của Đạo và chúng ta có thể đạt được sự hòa hợp với vũ trụ thông qua tự nhận thức và tự tu dưỡng.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH