Từ vựng HSK 4

**

经济

** **

Cấu tạo của chữ

** - **Kinh (糸)**: Sợi chỉ, tượng trưng cho sự liên kết và đan kết. - **Tế (祭)**: Lễ tế, tượng trưng cho việc cầu xin thần linh phù hộ cho cuộc sống. **

Ý nghĩa chính của cụm từ

** "Kinh tế" là một cụm từ Hán Việt có nghĩa là "quản lý gia đình". Trong tiếng Trung hiện đại, kinh tế được hiểu là "hoạt động sản xuất, phân phối và tiêu dùng hàng hóa và dịch vụ". **

Các câu ví dụ

** - **中文**: 经济发展迅速。 **Pinyin**: Jīngjì fāzhǎn xùnsù。 **Dịch**: Kinh tế phát triển nhanh chóng. - **中文**: 经济危机对人们的生活造成了严重的影响。 **Pinyin**: Jīngjì wéijī duì rénmen de shēnghuó zàochéngle yánzhòngde yǐngxiǎng。 **Dịch**: Cuộc khủng hoảng kinh tế đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống của mọi người. - **中文**: 政府正在采取措施刺激经济。 **Pinyin**: Zhèngfǔ zhèngzài cǎiqǔ cuòshī cìjī jīngjì。 **Dịch**: Chính phủ đang thực hiện các biện pháp để kích thích nền kinh tế. **

Chữ phồn thể

** Chữ phồn thể của "kinh tế" là "經濟". - **經 (經)**: Gồm bộ "糸" và bộ "經". "糸" tượng trưng cho sợi chỉ, "經" tượng trưng cho mạch máu. Kết hợp lại, biểu thị sự liên kết chặt chẽ và mạch lạc. - **濟 (濟)**: Gồm bộ "氵" (nước) và bộ "示" (hiện). "氵" tượng trưng cho nước, "示" tượng trưng cho sự tràn đầy. Kết hợp lại, biểu thị sự tràn đầy vật chất và tinh thần. **

Ý nghĩa trong Đạo gia

** Theo Đạo gia, kinh tế là một phần của Đạo. Đạo là nguồn gốc của vạn vật, bao gồm cả kinh tế. Kinh tế nên được vận hành theo nguyên tắc tự nhiên, thuận theo Đạo. Khi đó, kinh tế sẽ thịnh vượng và hài hòa. Đạo gia nhấn mạnh những nguyên tắc sau trong kinh tế: - **Vô vi (無為)**: Không nên can thiệp quá nhiều vào nền kinh tế. Thay vào đó, nên để nó vận hành một cách tự nhiên. - **Tự nhiên (自然)**: Kinh tế nên tuân theo quy luật tự nhiên. Không nên tạo ra những biến động nhân tạo. - **Hòa bình (和平)**: Kinh tế nên thúc đẩy hòa bình và ổn định. Chiến tranh và xung đột có hại cho nền kinh tế. - **Thỏa mãn (滿足)**: Mục tiêu của kinh tế không nên chỉ là tăng trưởng mà còn là mang lại sự thỏa mãn và hạnh phúc cho mọi người.