Từ vựng HSK 4

**Chữ 故意**

1. Cấu tạo của chữ

- Bộ thủ: 心

- Số nét: 10

- Phiên âm: gùyì

- Giải nghĩa: có chủ ý, cố ý

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

- Hành động có chủ đích, không phải vô tình

- Thể hiện sự nhận thức rõ ràng về hậu quả của hành động

3. Các câu ví dụ

**Tiếng Trung**

- 他故意摔坏了我的手机。(Tā gùyì shuāihuàile wǒ de shǒujī.)

- 我知道他故意找茬。(Wǒ zhīdao tā gùyì zhǎocha.)

**Phiên âm**

- Tā gùyì shuāihuàile wǒ de shǒujī.

- Wǒ zhīdao tā gùyì zhǎocha.

**Dịch sang tiếng Việt**

- Anh ta cố ý làm hỏng điện thoại của tôi.

- Tôi biết anh ta cố tình gây sự.

4. Chữ phồn thể

故意 (gùyì)

- Bộ thủ: 心 (tâm)

- Số nét: 10

Phân tích về chữ phồn thể

- Phần trên (意) biểu thị "ý định"

- Phần dưới (心) biểu thị "trái tim"

Sự kết hợp này cho thấy hành động có chủ ý xuất phát từ trái tim, có sự hiểu biết và xác định rõ ràng.

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, "cố ý" không được khuyến khích.

- Tự nhiên và vô vi: Đạo gia nhấn mạnh sự tự nhiên và vô vi, để mọi thứ xảy ra theo dòng chảy tự nhiên của nó.

- Hành động tự phát: Hành động có chủ ý thường can thiệp vào dòng chảy tự nhiên này và có thể dẫn đến hậu quả không mong muốn.

- Hiểu biết bản thân: Người tu Đạo tập trung vào việc hiểu bản thân, theo dõi hành vi của mình mà không phán xét hay can thiệp.