Từ vựng HSK 4

## Chữ 规定 ### Cấu tạo của chữ Chữ 规定 bao gồm hai bộ phận: - **Bộ phận trái:** 規 (quy), nghĩa là thước thẳng - **Bộ phận phải:** 定 (định), nghĩa là xác định ### Ý nghĩa chính của cụm từ Quy định có nghĩa là các nguyên tắc, quy tắc hoặc quy chuẩn được thiết lập để hướng dẫn hoặc kiểm soát hành vi. ### Các câu ví dụ - 学校有严格的校规。(Xuéxiào yǒu yánɡé de xiàoguī.) - Nhà trường có những quy định nghiêm ngặt. - 政府颁布了新的交通法规。(Zhèngfǔ bānbù le xīn de jiāotōng fǎguī.) - Chính phủ đã ban hành luật giao thông mới. - 合同中包含了详细的付款条款。(Hétóng zhōng bāohánle xiángxì de fùkuǎn tiáokuàn.) - Hợp đồng bao gồm các điều khoản thanh toán chi tiết. - 公司规定员工必须准时上班。(Gōngsī guīdìng yuángōng bìxū zhǔnshí shàngbān.) - Công ty quy định nhân viên phải đi làm đúng giờ. - 公共场所禁止吸烟。(Gōnggòng chǎngsuǒ jìnzhǐ xīyā.) - Hút thuốc bị cấm ở nơi công cộng. ### Chữ phồn thể Quy định được viết bằng chữ phồn thể là: 規定 Chữ phồn thể của 规定 bao gồm: - **Bộ phận trái:** 規 (quy), viết dưới dạng phồn thể là 規。 - **Bộ phận phải:** 定 (định), viết dưới dạng phồn thể là 定。 ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, quy định được coi là một phần thiết yếu của vũ trụ tự nhiên. Các quy định này là những nguyên tắc cơ bản hướng dẫn chuyển động và hành vi trong tự nhiên. Trong Đạo Đức Kinh, Lão Tử viết: > **"Đạo sinh nhất, nhất sinh nhị, nhị sinh tam, tam sinh vạn vật."** Đây có thể được hiểu là chỉ ra rằng tất cả vạn vật trong vũ trụ đều tuân theo một trật tự và quy định tự nhiên. Trong Chu Dịch, một văn bản cổ về thuật bói toán, âm dương và ngũ hành được coi là những quy định cơ bản của thế giới. Những quy định này tương tác với nhau để tạo nên sự thay đổi và chuyển động trong vũ trụ. Do đó, trong Đạo gia, quy định không chỉ là những quy tắc do con người đặt ra mà còn là những nguyên tắc tự nhiên hướng dẫn sự tồn tại của chúng ta và thế giới xung quanh.