Từ vựng HSK 4

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ đủ

## **Chữ 够 (Gòu)** ### **1. Cấu tạo của chữ** Chữ 够 (Gòu) bao gồm 3 bộ phận: - **部首 (giản thể):** 口 (Khẩu), nghĩa là miệng - **部首 (phồn thể):** 口 (Khẩu), nghĩa là miệng - **Phần ngữ âm:** 够 (Gòu) ### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Chữ 够 (Gòu) có nghĩa là đủ, thoả đáng, đáp ứng được nhu cầu. ### **3. Các câu ví dụ** **Tiếng Trung** | **Pinyin** | **Dịch sang tiếng Việt** ---|---|---

这个杯子不够大。

| Zhège bēizi bùgòu dà。 | Chiếc cốc này không đủ lớn.

这辆车不够快。

| Zhè liàng chē bùgòu kuài。 | Chiếc xe này không đủ nhanh.

我的钱不够买这件衣服。

| Wǒ de qián bùgòu mǎi zhè jiàn yīfu。 | Tôi không đủ tiền để mua chiếc áo này.

他不够努力,所以没有取得成功。

| Tā bùgòu nǔlì, suǒyǐ méiyǒu qǔdé chénggōng。 | Anh ta không đủ chăm chỉ, vì vậy không đạt được thành công.

我们的人手不够,所以无法完成任务。

| Wǒmen de rénshǒu bùgòu, suǒyǐ wúfǎ wánchéng rènwù。 | Chúng tôi không đủ nhân lực, vì vậy không thể hoàn thành nhiệm vụ.

### **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 够 là **夠**. Phân tích chữ phồn thể: - **Bộ首:** 口 (Khẩu), nghĩa là miệng - **Phần ngữ âm:** 夠 (Gòu) được viết bằng 2 bộ phận: - **左偏旁 (Trái biên bàng):** 夠 (Gòu), nghĩa là miệng lớn - **右偏旁 (Phải biên bàng):** 口 (Khẩu), nghĩa là miệng ### **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 够 (Gòu) có ý nghĩa rất quan trọng. Đạo gia tin rằng mọi thứ trong vũ trụ đều có một mức độ đủ (够). Khi chúng ta vượt quá mức độ này, chúng ta sẽ tạo ra sự bất cân bằng và bất hoà. Ví dụ, nếu chúng ta ăn quá nhiều, chúng ta sẽ bị đau bụng. Nếu chúng ta ngủ quá nhiều, chúng ta sẽ trở nên lờ đờ và mệt mỏi. Nếu chúng ta kiếm quá nhiều tiền, chúng ta sẽ bị căng thẳng và lo lắng. Nguyên tắc của chữ 够 (Gòu) trong Đạo gia là tìm kiếm sự cân bằng và hài hoà. Chúng ta nên biết đủ, chứ không nên quá tham lam hay tham lam. Khi chúng ta hài lòng với những gì mình có, chúng ta sẽ tìm thấy sự bình yên và hạnh phúc thực sự.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH