Từ vựng HSK 4

Cấu tạo:

• Bộ phận bên trái: 日 (mặt trời)
• Bộ phận bên phải: 方 (vuông)

Ý nghĩa chính:

• Phía
• Phương diện
• Mặt
• Khu vực

Câu ví dụ:

• 从各个方面考虑 (cóng gè gè fāngmiàn kǎolǜ) - Xem xét từ mọi phía
• 从另一个方面来说 (cóng lìng yí gè fāngmiàn lái shuō) - Nói theo một phía khác
• 从这个方面来说 (cóng zhège fāngmiàn lái shuō) - Theo phía này mà nói
• 各方面都很好 (gè fāngmiàn dōu hěn hǎo) - Mọi phía đều rất tốt
• 这个方面不行 (zhège fāngmiàn bù xíng) - Phía này không được
• 这个方面很强 (zhège fāngmiàn hěn qiáng) - Phía này rất mạnh
• 在各个方面都有进步 (zài gè gè fāngmiàn dōu yǒu jìnbù) - Có sự tiến bộ ở mọi phía
• 在各个方面都取得了成功 (zài gè gè fāngmiàn dōu qǔdéle chénggōng) - Đã đạt được thành công ở mọi phía

Chữ phồn thể:

Chữ phồn thể của "phía" được cấu tạo từ:

• Bộ phận bên trái: 日 (mặt trời)
• Bộ phận bên phải: 旁 (bên cạnh)

Ý nghĩa của chữ phồn thể "phía" là: chỉ một phía hoặc một hướng nào đó.

Ý nghĩa trong Đạo gia:

Trong Đạo gia, "phía" không chỉ là một khái niệm không gian, mà còn là một khái niệm triết học sâu sắc.

Trong Đạo Đức Kinh, Lão Tử nói:

正复以为奇，善复以为妖。

(Chính phục dĩ vi kỳ, thiện phục dĩ vi yêu.)

(Quá chính lại biến thành kỳ lạ, quá thiện lại biến thành quỷ quái.)

Điều này có nghĩa là, khi sự vật đi quá một phía, nó sẽ chuyển sang phía đối diện.

Đạo gia luôn chú trọng đến sự cân bằng và hài hòa. Họ cho rằng, sự vật nên đi theo một con đường trung dung, không quá thiên về bất kỳ phía nào.

Trong Đạo gia, "phía" cũng là một biểu tượng của sự thay đổi và biến động. Giống như mặt trời mọc rồi lặn, mọi sự vật đều có lúc thăng trầm, có lúc hướng lên và có lúc hướng xuống.

Đạo gia dạy chúng ta chấp nhận sự thay đổi như một phần của cuộc sống. Họ khuyên chúng ta không nên quá执着 (chấp trước) vào bất kỳ phía nào, mà nên thuận theo dòng chảy tự nhiên của sự vật.