Từ vựng HSK 4

## Chữ "复印" trong tiếng Trung **1. Cấu tạo của chữ** Chữ "复印" (phồn thể: 複印) gồm hai phần: - **Radical "복(複)":** Biểu thị sự lặp lại, nhân đôi. - **Phần ngữ âm "印":** Biểu thị hành động đóng dấu, đánh dấu. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** "复印" nghĩa là "sao chép", "photocopy", "in bản sao". **3. Các câu ví dụ** - 复印一下这张文件。_Fùyìn yīxià zhè zhāng wénjiàn._ Sao chép bản tài liệu này giúp tôi. - 我需要复印机来制作副本。_Wǒ xūyào fùyìnjī lái zhìzuò fùběn._ Tôi cần máy photocopy để tạo bản sao. - 这份文件需要复印 20 份。_Zhè fèn wénjiàn xūyào fùyìn èrshí fèn._ Tài liệu này cần sao chép 20 bản. - 打印机也可以复印吗？_Dǎyìnjī yě kěyǐ fùyìn ma?_ Máy in cũng có chức năng sao chép không? - 这个复印件很清晰。_Zhège fùyìnjiàn hěn qīngxī._ Bản sao này rất rõ ràng. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "复印" là "複印". Phân tích chữ phồn thể như sau: - **Radical "복(複)":** Được viết riêng biệt, bao gồm ba nét: một nét ngang, một nét sổ thẳng đứng và một nét cong phía dưới. - **Phần ngữ âm "印":** Nghĩa là "con dấu", được viết phức tạp hơn với bốn nét: một nét cong bên dưới, một nét ngang, một nét sổ thẳng đứng và một nét móc bên phải. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "复印" có ý nghĩa sâu sắc về sự lặp lại và tái sinh. Nó tượng trưng cho chu kỳ bất tận của sinh, diệt và tái sinh trong vũ trụ. - **Sự lặp lại:** "복(複)" biểu thị sự lặp lại, nhân đôi. Trong Đạo gia, đây là biểu tượng của việc vạn vật trong vũ trụ đều có thể lặp lại, tái tạo ra chính mình. - **Tái sinh:** "印" có nghĩa là "đóng dấu", "đánh dấu". Trong Đạo gia, đây là biểu tượng của sự tái sinh, hồi sinh. Chữ "复印" ngụ ý rằng mọi thứ đều có thể được tái tạo, hồi sinh sau khi diệt vong. Tóm lại, chữ "复印" là một biểu tượng mạnh mẽ trong Đạo gia, đại diện cho sự lặp lại và tái sinh vô tận của vạn vật trong vũ trụ.