Từ vựng HSK 4

**

Chữ 反对 (Fǎnduì): Đối đầu và Chống lại

**

1. Cấu tạo của chữ

* Chữ phản (反): Bộ thủ là phủ (覆), nghĩa là lật úp. Phần còn lại là bộ khẩu (口), nghĩa là miệng. * Chữ đối (对): Bộ thủ là trực (直), nghĩa là thẳng. Phần còn lại là bộ tâm (心), nghĩa là trái tim.

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

Cụm từ phản đối có nghĩa là chống lại, phản bác ý kiến hoặc hành động của người khác. Nó thường được sử dụng trong các ngữ cảnh tranh luận hoặc khi bày tỏ sự bất đồng.

3. Các câu ví dụ

* 我反对这个计划。 (Wǒ fǎnduì zhège jìhuà.) Tôi phản đối kế hoạch này. * 他反对政府的政策。 (Tā fǎnduì zhèngfǔ de zhèngcè.) Anh ấy phản đối chính sách của chính phủ. * 我们反对一切不公正。 (Wǒmen fǎnduì yīqiè bùgōngzhèng.) Chúng tôi phản đối mọi sự bất công. * 我反对战争。 (Wǒ fǎnduì zhànzhēng.) Tôi phản đối chiến tranh. * 他们反对我们的提议。 (Tāmen fǎnduì wǒmen de tíyì.) Họ phản đối đề xuất của chúng tôi.

4. Chữ phồn thể

* 反 (phồn thể): 返 * 对 (phồn thể): 對 **Phân tích chữ phồn thể:** * Chữ phồn thể 反 (phản) có thêm bộ thủ 肊 (rì), nghĩa là thịt ở đùi. Điều này thể hiện động tác lật úp với sức mạnh hơn. * Chữ phồn thể 对 (đối) có thêm bộ thủ 目 (mục), nghĩa là mắt. Điều này thể hiện sự đối mặt và giao tiếp rõ ràng.

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, phản đối là một khái niệm quan trọng tượng trưng cho sự cân bằng và đối lập. Đạo gia tin rằng vũ trụ vận hành thông qua sự tương tác của hai mặt đối lập, được gọi là âm và dương. Phản đối đại diện cho mặt âm trong mối quan hệ âm dương. Nó là nguyên tắc của sự thụ động, mềm mại và nhường nhịn. Khi đối diện với lực lượng dương, tức là hành động và sức mạnh, phản đối sẽ cân bằng năng lượng và tạo ra sự hòa hợp. Khái niệm phản đối cũng liên quan đến nguyên tắc "vô vi" trong Đạo gia. Vô vi không có nghĩa là không làm gì, mà là hành động theo tự nhiên và tránh xung đột không cần thiết. Bằng cách phản đối phù hợp với hoàn cảnh và lực lượng đối lập, người ta có thể đạt được sự hài hòa và ổn định trong cuộc sống.