Từ vựng HSK 4

Cấu tạo của chữ 方向:**
Chữ 方向 (fāngxiàng) bao gồm hai gốc: - **方 (fāng):** Biểu thị "hình vuông", "khuôn khổ", "phương hướng" - **向 (xiàng):** Biểu thị "hướng tới", "hướng về" **

Ý nghĩa chính của cụm từ:** Direction, orientation, course **

Các câu ví dụ:** - **中方向西 (zhōngfāngxiāngxī):** Hướng từ đông sang tây - **往北方向 (wǎngběifāngxiàng):** Hướng về phía bắc - **公路的方向 (gōnglùdefāngxiàng):** Hướng của con đường - **目的地方向 (mùdìdìfāngxiàng):** Hướng đến đích - **正确的方向 (zhèngquèdefāngxiàng):** Hướng đi đúng đắn **

Chữ phồn thể:** 方 (fāng) trong chữ phồn thể 方向 được viết là 方 (fāng), với phần dưới bên trái được mở rộng thêm một nét ngang. **

Ý nghĩa trong Đạo gia:** Trong Đạo gia, 方向 (fāngxiàng) mang một ý nghĩa sâu sắc hơn, biểu thị cho con đường dẫn đến sự giác ngộ và hòa hợp với Đạo. Nó liên quan đến: - **Trí tuệ:** Trải nghiệm và kiến thức dẫn đến sự hiểu biết sâu sắc. - **Nhận thức:** Hiểu rõ về bản thân, thế giới và mối quan hệ của chúng. - **Hành động:** Các hành động phù hợp với Đạo, dẫn đến sự cân bằng và hài hòa. **

Ví dụ về ý nghĩa trong Đạo gia:** - **"方向指引我们到达目的地" (fāngxiàngzhǐyǐnwomen dàodádìmùdì):** Direction dẫn đường cho chúng ta đến đích. - **"心怀方向，便能迷途知返" (xīnhuáifāngxiàng, biànnéngmítúzhifǎn):** Khi tâm ta có hướng, ta có thể quay về khi lạc đường. - **"方向无处不在，就在当下" (fāngxiàngwúchùbùzài, jiùzàidāngxià):** Direction hiện hữu ở khắp mọi nơi, ngay trong khoảnh khắc hiện tại.