Từ vựng HSK 4

**短信**

**Cấu tạo của chữ:**

Chữ **短信** (duǎnxìn) được cấu tạo từ hai ký tự:

• **短** (duǎn): Ngắn
• **信** (xìn): Tin

**Ý nghĩa chính của cụm từ:**

**短信** có nghĩa là "tin nhắn", "tin nhắn văn bản", chỉ một loại hình giao tiếp bằng văn bản được gửi qua điện thoại di động.

**Các câu ví dụ:**

• 我收到了一条短信。 (Wǒ shòudào le yī tiáo duǎnxìn.) - Tôi nhận được một tin nhắn.
• 我给他发了一条短信。 (Wǒ gěi tā fāle yī tiáo duǎnxìn.) - Tôi đã gửi cho anh ấy một tin nhắn.
• 手机短信已经成为一种流行的交流方式。 (Shǒujī duǎnxìn yǐjīng chéngwéi yī zhǒng liúxíng de jiāoliú fāngshì.) - Tin nhắn điện thoại đã trở thành một phương thức giao tiếp phổ biến.
• 短信可以帮助我们保持联系。 (Duǎnxìn kěyǐ bāngzhù wǒmen bǎochí liánxì.) - Tin nhắn có thể giúp chúng ta giữ liên lạc.
• 短信的方便快捷是其主要优点。 (Duǎnxìn de fāngbiàn kuàjié shì qí zhǔyào yōudiǎn.) - Tiện lợi và nhanh chóng là ưu điểm chính của tin nhắn.

**Chữ phồn thể:**

Chữ phồn thể của **短信** là **短訊**. Phân tích thêm về chữ phồn thể:

• **短** (duǎn): Phần bên trái là bộ **短**, có nghĩa là "ngắn".
• **訊** (xùn): Phần bên phải là bộ **言**, có nghĩa là "lời nói", phần bên trái là **宣**, có nghĩa là "tuyên bố".

**Ý nghĩa trong Đạo gia:**

Trong Đạo gia, **短信** có ý nghĩa sâu sắc. Tin nhắn được hiểu như là một phương tiện để truyền tải thông điệp và ý tưởng. Nó tượng trưng cho khả năng giao tiếp và chia sẻ thông tin, giúp chúng ta hiểu nhau và kết nối với nhau.

Theo Đạo gia, **短信** cũng liên quan đến khái niệm về **vô vi**. Vô vi là trạng thái hành động không hành động, để sự việc diễn ra một cách tự nhiên. Tin nhắn có thể được coi là một ví dụ về vô vi,因为它 là một phương tiện giao tiếp không can thiệp vào quá trình tư duy của người khác.

Hơn nữa, **短信** cũng liên quan đến khái niệm về **vô ngã**. Vô ngã là trạng thái không có bản ngã, không bám chấp vào cái tôi. Tin nhắn có thể được coi là một cách để chúng ta vượt qua bản ngã, vì nó cho phép chúng ta giao tiếp với người khác mà không cần đối mặt trực tiếp.