Từ vựng HSK 4

**

Chữ "Động tác" (动作): Cấu trúc và Ý nghĩa trong Tiếng Trung

**
**

1. Cấu tạo của chữ

** Chữ "Động tác" (动作) gồm hai phần: * **部首 "Động" (动):** Có nghĩa là "chuyển động". * **Phần âm "Tác" (作):** Có nghĩa là "làm".
**

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

** Chữ "Động tác" (动作) có nghĩa là "hoạt động", "hành động" hoặc "chuyển động". Nó chỉ bất kỳ hành vi có chủ đích hoặc có ý thức nào.
**

3. Các câu ví dụ

** * 他做了很多动作来吸引她的注意力。 * Tā zuòle hěn duō dòngzuò lái xīyǐn tā de zhùyì。 * Anh ấy đã làm nhiều động tác để thu hút sự chú ý của cô ấy. * 他正在努力提高他的动作协调性。 * Tā zhèngzài nǔlì tígāo tā de dòngzuò xiétíngxìng。 * Anh ấy đang cố gắng nâng cao khả năng phối hợp động tác của mình. * 老师演示了几个简单的动作。 * Lǎoshī yǎnshìle jǐgè jiǎndān de dòngzuò。 * Giáo viên đã trình bày một số động tác đơn giản. * 这些动作需要大量的练习。 * Zhèxiē dòngzuò xūyào dàliàng de liànxí。 * Những động tác này đòi hỏi phải luyện tập rất nhiều. * 他的动作非常流畅。 * Tā de dòngzuò fēicháng liúchàng。 * Động tác của anh ấy rất uyển chuyển.
**

4. Chữ phồn thể

** Chữ phồn thể của "Động tác" (动作) là **動作**. * **部首 "Động" (動):** Giống với chữ giản thể. * **Phần âm "Tác" (作):** Giữ lại hình dạng gốc, gồm ba nét: một nét ngang, một nét phẩy và một nét sổ xuống.
**

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

** Trong Đạo gia, chữ "Động tác" (动作) đóng vai trò rất quan trọng. Đạo gia tin rằng Vô vi (vô hành động) là cách tốt nhất để đạt được hòa hợp với Đạo, nhưng Vô vi không có nghĩa là hoàn toàn không hành động. Thay vào đó, nó có nghĩa là hành động theo dòng chảy tự nhiên của vũ trụ, mà không cưỡng ép hay trói buộc. Động tác trong Đạo gia nên là: * **Tự nhiên:** Động tác nên không gượng ép, giống như nước chảy hoặc gió thổi. * **Hài hòa:** Động tác nên hòa hợp với môi trường xung quanh, không gây nhiễu loạn hay mất cân bằng. * **Hiệu quả:** Động tác nên đạt được mục đích mong muốn mà không lãng phí năng lượng hoặc nguồn lực. Việc đạt được trạng thái động tác này rất khó khăn, nhưng nó là con đường dẫn đến sự giác ngộ và hòa hợp với Đạo.