Từ vựng HSK 4

## **Phân tích chữ Hán: 肚子 (dù zi)** --- ### **1. Cấu tạo của chữ** Chữ **肚子 (dù zi)** được cấu tạo từ hai bộ thủ: - Bộ thủ trên: **胃 (wèi)**: tượng trưng cho dạ dày - Bộ thủ dưới: **己 (jǐ)**: có nghĩa là bản thân Do đó, chữ 肚子 có nghĩa nguyên thủy là "bụng của chính mình". --- ### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Ý nghĩa chính của cụm từ 肚子 là chỉ phần bụng của con người, bao gồm dạ dày, ruột và các cơ quan bên trong khác. --- ### **3. Các câu ví dụ** **Tiếng Trung | Phiên âm | Dịch nghĩa** ---|---|--- 我肚子饿了。| Wǒ dù zi è le. | Tôi đói bụng. 我的肚子好疼。| Wǒ de dù zi hǎo téng. | Bụng tôi rất đau. 他肚子很大。| Tā dù zi hěn dà. | Bụng anh ấy rất to. 她肚子不舒服。| Tā dù zi bù shū fu. | Bụng cô ấy khó chịu. 这食物很容易消化，不会让你的肚子胀气。| Zhè shí wù hěn róng yì xiào huà, bù huì ràng nǐ de dù zi zhàng qì. | Thực phẩm này rất dễ tiêu hóa, sẽ không khiến bụng bạn đầy hơi. --- ### **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 肚子 là **肚腹**. **Phân tích chữ phồn thể:** - **肚**: Bộ thủ trên, tượng trưng cho dạ dày - **腹**: Bộ thủ dưới, có nghĩa là bụng Chữ phồn thể 肚腹 biểu thị đầy đủ hơn phần bụng của con người, bao gồm cả dạ dày và phần dưới bụng. --- ### **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, 肚子 có một ý nghĩa sâu xa và quan trọng. Theo Đạo gia, bụng là trung tâm của cơ thể, nơi lưu giữ tinh hoa và khí lực của con người. **Đặc điểm chính của bụng theo Đạo gia:** - **Nhai đột (丹突)**: Điểm ở chính giữa bụng, được coi là nơi lưu giữ tinh hoa của con người. - **Tam điền (三田)**: Bao gồm thượng điền (bụng trên), trung điền (bụng giữa) và hạ điền (bụng dưới), tượng trưng cho ba cấp độ tinh luyện khí lực của con người. - **Thần khí (神气)**: Năng lượng và tinh thần lưu thông trong bụng, duy trì sức khỏe và tuổi thọ của con người. Các bài tập tu luyện Đạo gia thường tập trung vào khu vực bụng, nhằm: - Tăng cường khí lực và tinh hoa - Cải thiện sức khỏe và tuổi thọ - Tái lập sự cân bằng hài hòa giữa cơ thể và tâm trí